Traducción de la letra de la canción Папочка и мышки - Леонид Утёсов

Папочка и мышки (original)

Спи, мой мальчик, спи, малыш,
Тихо в нашей спаленке,
В уголке скребётся мышь.
Ты не бойся, маленький.
Не откусит мышка вдруг
Пальчики-мизинчики.
Эта мышка — папин друг
В новом магазинчике.
Спи, мой мальчик, спи, малыш.
Отчего же ты не спишь?
Вот месяц в подушку щекою залез.
Усушка, утруска, утечка, провес.
В уголке скребётся мышь
Бархатною лапочкой.
Эта мышь даёт барыш
И тебе, и папочке.
Папа спишет на мышей
Фрукты и конфеточки
И накормит до ушей
Дорогого деточку.
Спи, мой мальчик, спи, малыш.
Отчего же ты не спишь?
Вот звёзды, как свечки, глядятся с небес,
Усушка, утруска, утечка, провес.
Шкурка мышкина пустяк,
Но из этой шкурочки
Папа выкроил пиджак
И тебе на бурочки.
А пока не тронет кот
Мышкиного ротика,
Будет маме коверкот
И пальто из котика.
Спи, мой мальчик, спи, малыш.
Отчего же ты не спишь?
У мышки-вострушки есть много чудес:
Усушка, утруска, утечка, провес.

Папочка и мышки (traducción)

Duerme mi niño, duerme bebé
Silencio en nuestro dormitorio
Un ratón está arañando en la esquina.
No tengas miedo, pequeña.
El ratón no morderá de repente
Dedos pequeños.
Este ratón es amigo de papá.
En la nueva tienda.
Duerme, hijo mío, duerme, bebé.
¿Por qué no estas durmiendo?
Aquí hay un mes en la mejilla de la almohada subido.
Contracción, contracción, fuga, hundimiento.
Un ratón está arañando en la esquina.
Pata de terciopelo.
Este ratón da una ganancia
Tanto tú como papá.
Papá escribe fuera de los ratones
frutas y dulces
Y alimentar a los oídos
Querido niño.
Duerme, hijo mío, duerme, bebé.
¿Por qué no estas durmiendo?
Aquí las estrellas, como velas, miran desde el cielo,
Contracción, contracción, fuga, hundimiento.
La piel de un ratón es una bagatela,
Pero de esta piel
Papá cortó la chaqueta
Y a ti en las hamburguesas.
Y hasta que el gato toca
boca de raton,
mamá tendrá una alfombra
Y un abrigo de gato.
Duerme, hijo mío, duerme, bebé.
¿Por qué no estas durmiendo?
El ratón peludo tiene muchas maravillas:
Contracción, contracción, fuga, hundimiento.