Traducción de la letra de la canción Песня о стрелках - Леонид Утёсов

Песня о стрелках (original)

Минутная стрелка проходит циферблат.
Быстро, как белки, колёсики спешат.
Скачут минуты среди забот и дел.
Идут, идут, идут, идут —
И месяц пролетел!
-= =-
Месяц с луною заводит хоровод.
Цепью одною проходит целый год.
Сердце хлопочет, боится опоздать.
И хочет, хочет, хочет,
Хочет счастье угадать!

(traducción)

El minutero pasa por la esfera.
Rápidamente, como las ardillas, las ruedas tienen prisa.
Minutos saltan entre preocupaciones y hechos.
van, van, van, van
¡Y el mes ha pasado volando!
-==-
Un mes con la luna inicia un baile redondo.
Un año entero pasa en una sola cadena.
El corazón está ocupado, temeroso de llegar tarde.
Y quiere, quiere, quiere
Quiere adivinar la felicidad!