Traducción de la letra de la canción Полюшко - Леонид Утёсов

Полюшко (original)

Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле,
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.
Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно.
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.
Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дрорга.
Едем мы, едем,
Едем — а кругом колхозы,
Наши, девушки, колхозы.
Эх, да молодые наши села.
Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.
Девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плававют подлодки.
Эх, да корабли стоят в дозоре.
Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы — дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая !
Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле !
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.

Полюшко (traducción)

Polyushko, campo,
Polyushko, campo amplio,
Los héroes cabalgan por el campo,
Oh sí, héroes del Ejército Rojo.
las chicas estan llorando
Las chicas están tristes hoy.
Darling se fue por mucho tiempo,
Oh, sí, mi querida fue al ejército.
Chicas, echad un vistazo
Mira nuestro camino
Los vientos del largo camino
Oh, sí, un drorg alegre.
nos vamos, nos vamos
Vamos - y alrededor de las granjas colectivas,
Nuestras, chicas, granjas colectivas.
Oh sí, nuestros pueblos jóvenes.
solo nosotros vemos
Vemos una nube gris
Malicia enemiga a causa del bosque,
Oh, sí, la malicia del enemigo, como una nube.
Chicas, echad un vistazo
Estamos listos para aceptar al enemigo,
Nuestros caballos son veloces
Eh, sí, nuestros tanques son rápidos.
En el cielo detrás de una nube
Terribles pilotos están mirando.
Los submarinos nadan rápido.
Eh, sí, los barcos están patrullando.
Que la granja colectiva
El trabajo amistoso está en pleno apogeo,
Somos vigilantes hoy
Oh, sí, somos centinelas hoy.
Chicas, echad un vistazo
Chicas, límpiense las lágrimas.
Deja que la canción se haga más fuerte
¡Oh, sí, nuestra canción es pelear!
Polyushko, campo,
Polyushko, campo verde!
Los héroes cabalgan por el campo,
Oh sí, héroes del Ejército Rojo.