Traducción de la letra de la canción В метель - Леонид Утёсов

В метель (original)

За окном метелица играет,
Без тебя гармонь моя скучает.
Я сыграть бы рад,
Только всё не в лад,
Только всё не в лад без тебя, без тебя.
Проходят дни, как тучи
И не слышно песенки певучей,
И померкнул свет.
Только лунный след,
Только лунный след на пути, на пути,
Что льётся между нами.
Лунный свет ложится кружевами.
Как по ним пойдёшь, До меня дойдёшь,
До меня дойдёшь.
«Приходи, приходи!»
Пускай метель играет!
Без тебя гармонь моя скучает.
Я сыграть бы рад За один твой взгляд,
За один твой взгляд голубой.
Я сыграть бы рад За один твой взгляд,
За один твой взгляд голубой.

(traducción)

Fuera de la ventana está jugando una ventisca,
Mi acordeón te extraña sin ti.
me encantaría jugar
Solo que todo no está en orden,
Solo que no todo está en orden sin ti, sin ti.
Los días pasan como nubes
Y no puedes escuchar la canción melodiosa,
Y la luz se desvaneció.
Solo el rastro de la luna
Sólo un rastro de luna en el camino, en el camino,
Lo que fluye entre nosotros.
La luz de la luna cae como encaje.
Cómo caminarás sobre ellos, me alcanzarás,
Me alcanzarás.
"¡Venir venir!"
¡Que juegue la ventisca!
Mi acordeón te extraña sin ti.
Me encantaría jugar por tu única mirada,
Para una de tus miradas azul.
Me encantaría jugar por tu única mirada,
Para una de tus miradas azul.