Traducción de la letra de la canción Второе сердце - Леонид Утёсов

Второе сердце (original)

Чьё-то сердце оборвалось —
Так любить оно хотело.
Чьё-то сердце загрустило
И за войском полетело.
Шёл солдат своей дорогой,
Сердце бедное приметил.
Взял его в походный ранец
И пошёл сквозь дождь и ветер.
Взял его в походный ранец
И пошёл сквозь дождь и ветер.
-= =-
Шёл солдат войне навстречу
Через лес и через поле.
Часто шёл со смертью рядом,
У солдат — такая доля.
Но солдат всегда смеялся,
Смело шёл сквозь пламя боя:
Ведь в своём походном ранце
Сердце он имел второе!
Ведь в своём походном ранце
Сердце он имел второе!

(traducción)

El corazón de alguien se rompió
Entonces quería amar.
El corazón de alguien está triste.
Y voló tras el ejército.
El soldado se fue por su camino
Noté el pobre corazón.
Lo llevé en una mochila
Y pasó por la lluvia y el viento.
Lo llevé en una mochila
Y pasó por la lluvia y el viento.
-==-
Un soldado caminó hacia la guerra.
Por el bosque y por el campo.
A menudo caminaba con la muerte cerca,
Los soldados tienen esa parte.
Pero el soldado siempre se reía
Audazmente caminó a través de las llamas de la batalla:
Después de todo, en tu mochila.
¡Tenía un segundo corazón!
Después de todo, en tu mochila.
¡Tenía un segundo corazón!