Traducción de la letra de la canción Если я к утру не приду - Леприконсы

Если я к утру не приду (original)

Если я к утру не приду,
Значит все, считай не твой я.
Кто промолвит эти слова, —
Тот лишит себя покоя.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, зажиганья.
И, наверное, нечаянно, вырвались обещанья.
Припев
Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я.
И рядом будешь ты,
Что будем мы валяться на том песке,
Где сбудутся наши заветные мечты.
Я и ты, я и ты — заветные мечты
Я и ты, я и ты — я — и — ты
Дяденьки подумают это не про нас.
Тетеньки подумают, про что же он поет.
Без вас проблем хватает, адвокат уж год решает,
Кто со школы сына в 3.15 заберет.
У него нет времени, встречает иностранцев.
У нее возможности, скорей всего финансов.
Выход есть железный, все отлично, ладушки.
Слышишь сын, побудишь до вечера у бабушки.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, обнимания,
И, наверное, нечаянно, вырвались обещания.
Припев

Если я к утру не приду (traducción)

Si no llego por la mañana,
Así que eso es todo, no me consideres tuyo.
¿Quién dirá estas palabras,
Se privará de la paz.
Bueno, pues, luego hubo citas, besos, encendidos.
Y, probablemente, por accidente, las promesas se escaparon.
Coro
Que nadaremos en esa agua
Y estaré allí.
Y estarás cerca
Que nos revolcaremos en esa arena,
Donde nuestros preciados sueños se harán realidad.
tú y yo, tú y yo - sueños preciados
yo y tu, yo y tu - yo - y - tu
Los tíos pensarán que esto no se trata de nosotros.
Las tías pensarán sobre lo que está cantando.
Ya hay suficientes problemas sin ti, el abogado lleva un año resolviendo,
Que recogerá a su hijo del colegio a las 3.15.
No tiene tiempo, se encuentra con extranjeros.
Ella tiene oportunidades, probablemente finanzas.
Hay una salida de hierro, todo está bien, está bien.
Escucha al hijo, despierta hasta la noche con tu abuela.
Bueno, pues, luego hubo citas, besos, abrazos,
Y, probablemente, por accidente, las promesas se escaparon.
Coro