| Когда мажорики купались,
| Cuando los mayores estaban nadando,
|
| И загорали на пляжах, —
| Y tomando el sol en las playas, -
|
| Мы лето проводили в селах,
| Pasamos el verano en los pueblos,
|
| А кто покруче в лагерях.
| Y quién es más fresco en los campamentos.
|
| Вожатых девочек смущая,
| consejeros confusos,
|
| На крыше клуба загорая,
| Tomar el sol en la azotea del club
|
| Мы подключали дурака, —
| Conectamos al tonto, -
|
| Какие, к черту, там юга.
| ¿Qué diablos es el sur allí.
|
| Море, вот бы слетать на море.
| Mar, ojalá pudiera volar al mar.
|
| Спелые девочки, пальмы, в сандалиях песок.
| Chicas maduras, palmeras, arena en sandalias.
|
| Море, вот увидеть бы море.
| El mar, para ver el mar.
|
| Самую чуточку, каплю, взглянуть бы разок.
| Sólo un poco, una gota, me gustaría mirar una vez.
|
| Я возможность эту приобрел,
| Compré esta oportunidad
|
| И приехал на море-море.
| Y llegó al mar-mar.
|
| И гуляет душа пацана,
| Y el alma del niño camina,
|
| И резвится она на просторе.
| Y ella juguetea en el espacio.
|
| Сжало грудь, подкатила слеза
| Pecho apretado, una lágrima enrollada
|
| Совсем не причем зной и солнце.
| Nada que ver con el calor y el sol.
|
| Просто так случается, мечта сбывается
| Simplemente sucede, un sueño se hace realidad
|
| И вот она сбылась у ЛЕПРИКОНСА.
| Y ahora se hizo realidad en LEPRICONS.
|
| Море, я увидел ВАС, море.
| El mar, te vi, el mar.
|
| Спелые девочки, пальмы, в сандалиях песок.
| Chicas maduras, palmeras, arena en sandalias.
|
| Море, ты прости меня, море.
| Mar, perdóname, mar.
|
| Я вас душою желал, а карманом не мог.
| Te quise con el alma, pero no pude con el bolsillo.
|
| Легализуйте солнце,
| legalizar el sol
|
| Легализуйте пальмы,
| legalizar palmeras
|
| Легализуйте воздух,
| legalizar el aire
|
| Легализуйте…
| Legalizar…
|
| Море, море, море, мио, мио море.
| Mar, mar, mar, mio, mio mar.
|
| Спелые девочки, пальмы, в сандалиях песок.
| Chicas maduras, palmeras, arena en sandalias.
|
| Море, Минское море.
| Mar, Mar de Minsk.
|
| Вы к нам приезжайте, на чудо взгляните разок. | Vienes a nosotros, echa un vistazo al milagro una vez. |