| Голова трещит по швам
| La cabeza está a punto de estallar
|
| в ритме знанья поглощая
| absorbiendo en el ritmo del conocimiento
|
| и уже не разобрать
| y ya no se besan
|
| точка где где запятая!
| punto donde donde coma!
|
| Комната три на четыре
| Sala tres por cuatro
|
| сосед громче оркестра.
| el vecino es más ruidoso que la orquesta.
|
| Хвосты пораздавать
| Colas para repartir
|
| как никак конец семестра!
| como el final del semestre!
|
| Марш броском заполучить диплом!
| ¡Marcha para obtener un diploma!
|
| Самые, самые, яркие, яркие,
| Lo más, lo más, lo más brillante, lo más brillante,
|
| в жизне фрагменты.
| fragmentos en la vida.
|
| Самые, самые, жаркие, жаркие,
| El más caliente, más caliente, más caliente
|
| в слух комплименты.
| escuchar cumplidos.
|
| Ошибаемся — есть моменты,
| Cometemos errores - hay momentos
|
| потдаемся на эксперементы
| disfrutar de experimentos
|
| ну, а как иначе — на то мы и студенты!
| bueno, de qué otra manera, ¡por eso somos estudiantes!
|
| Протяну зачетку к небу
| Voy a estirar el libro de récords hasta el cielo
|
| в раскрытое окно
| en una ventana abierta
|
| или спрячу под подушку
| o esconderse debajo de la almohada
|
| ведь способов полно!
| hay un montón de maneras!
|
| Всю стипендию профукал,
| Pasé toda la beca,
|
| я погулял на славу!
| Caminé por la gloria!
|
| Извините что так поздно,
| lo siento es tan tarde
|
| можно прлосить халяву?
| ¿Puedes obtener un regalo de promoción?
|
| Прес ду уна не подведи фартуна!
| ¡Presiona du una, no dejes caer el delantal!
|
| Самые, самые, яркие, яркие, | Lo más, lo más, lo más brillante, lo más brillante, |