Traducción de la letra de la canción Месяц - Лера Яскевич

Месяц (original)

Оу-о, оу-о, оу-о, о
Оу-о, оу-о, оу-о, о
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Я пытаюсь избежать всего, что связано с тобой,
Но вновь, вновь, вновь раздираю свои губы в кровь
Чувство будто ты везде не покидает никогда
Знаки-знаки значат, что я все же влюблена
Писал: «Удали и я тоже удалю»
Мы играем каждый день, но я не люблю игру
Проиграла бой — но впереди война
Хорошо с тобой (мм) — тебе без меня
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, посмотри, что делаешь со мной
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, оу-о, оу-о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Оу-о-о, Оу-о-о, о
Слезы, чувства, жесты, боль
Дура, взгляды, алкоголь
Нежность, ссоры, злость, обиды
Буря, близость, я убита
Слезы, чувства, жесты, боль
Дура, взгляды, алкоголь
Нежность, ссоры, злость, обиды
Буря, близость, я убита
Дура…
Боль…
Мне понадобился месяц
Чтобы выкинуть тебя из моей головы
Мне понадобились ночи
Что давили сильно очень и сжигали мосты
Да, мне мама говорила: «Будет больно
Все проходит, подожди еще немного»
А я все пытаюсь удалить тебя
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, посмотри, что делаешь со мной
Эй, ты, посмотри, посмотри сюда
Эй, ты, оу-о, оу-о

Месяц (traducción)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
me tomo un mes
Para sacarte de mi cabeza
necesitaba noches
Que apretaron duro y quemaron puentes
Sí, mi madre me dijo: “Me va a doler
Todo ha terminado, solo espera un poco más"
Y sigo tratando de quitarte
Trato de evitar todo sobre ti
Pero de nuevo, de nuevo, de nuevo rompo mis labios en sangre
La sensación de que nunca te vas a todos lados
Señales-señales significan que todavía estoy enamorado
Escribió: "Borren y yo también borro"
Jugamos todos los días, pero no me gusta el juego.
Perdió la batalla, pero antes de la guerra.
bien contigo (mm) - tu sin mi
me tomo un mes
Para sacarte de mi cabeza
necesitaba noches
Que apretaron duro y quemaron puentes
Sí, mi madre me dijo: “Me va a doler
Todo ha terminado, solo espera un poco más"
Y sigo tratando de quitarte
Oye tú, mira, mira aquí
Oye tú, mira lo que me estás haciendo
Oye tú, mira, mira aquí
Oye tú, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Lágrimas, sentimientos, gestos, dolor
Tonto, miradas, alcohol
Ternura, peleas, ira, resentimiento.
Tormenta, cercanía, me matan
Lágrimas, sentimientos, gestos, dolor
Tonto, miradas, alcohol
Ternura, peleas, ira, resentimiento.
Tormenta, cercanía, me matan
Tonto…
Dolor…
me tomo un mes
Para sacarte de mi cabeza
necesitaba noches
Que apretaron duro y quemaron puentes
Sí, mi madre me dijo: “Me va a doler
Todo ha terminado, solo espera un poco más"
Y sigo tratando de quitarte
Oye tú, mira, mira aquí
Oye tú, mira lo que me estás haciendo
Oye tú, mira, mira aquí
Oye tú, oh-oh, oh-oh