Traducción de la letra de la canción Милый - Лера Яскевич

Милый (original)

Вывезу вещи с квартиры
Не оставив следа
Ты не грусти, мой милый
Знаешь, что я права
Так, не поставив точку
Не написав письма
Я становлюсь свободной
Свободной от тебя
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что грело крепче, крепче, чем вино
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что по щеке скатилось
Падая в пальто
Просто не получилось
Ты проснулся с другой
Мой корабль разбился
Об твой ледяной покой
Выключив свет в прихожей
Ванну наполнив водой
Ты больше никогда
Не будешь со мной
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что грело крепче, крепче, чем вино
И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется всё то
Что по щеке скатилось
Падая в пальто
Падая в пальто
Падая в пальто
Падая в пальто
Крепче, крепче, чем вино
Не повернуть обратно
В дни наших первых встреч
Милый, ты не заметил
Я исчезла рассветом в шесть
И в силуэтах прохожих
Ты потерял меня
Плечи другой не похожи
Ты обманул себя
Я всё же поставила точку
Не отправляя письма
В нём стёрты эти строчки
Строчки про тебя

(traducción)

Sacaré las cosas del apartamento.
sin dejar rastro
No estés triste, querida.
sabes que tengo razón
Entonces, sin poner fin
Sin escribir cartas
me vuelvo libre
libre de ti
Y en esta tranquila tarde azul
Que todo se olvide
Lo que calienta más fuerte, más fuerte que el vino
Y en esta tranquila tarde azul
Que todo se olvide
Lo que rodó por la mejilla
cayendo en el abrigo
simplemente no funcionó
Te despertaste con otro
mi barco se ha estrellado
Sobre tu paz helada
Apagando la luz en el pasillo.
Baño lleno de agua
tu nunca mas
no estarás conmigo
Y en esta tranquila tarde azul
Que todo se olvide
Lo que calienta más fuerte, más fuerte que el vino
Y en esta tranquila tarde azul
Que todo se olvide
Lo que rodó por la mejilla
cayendo en el abrigo
cayendo en el abrigo
cayendo en el abrigo
cayendo en el abrigo
Más fuerte, más fuerte que el vino
no retrocedas
En los días de nuestros primeros encuentros
Cariño, no te diste cuenta
desaparecí de madrugada a las seis
Y en las siluetas de los transeúntes
Me perdiste
Los hombros del otro no son similares.
te engañaste a ti mismo
Todavía pongo fin
No enviar cartas
Borró estas líneas
lineas sobre ti