Traducción de la letra de la canción Закрой, закрой глаза - Лера Яскевич

Закрой, закрой глаза (original)

Закрой скорой глаза
Скажи мне, что ты рад
Скажи мне, что ты рад
Что я возле тебя стою
Такая грустная,
Но всё равно твоя
Закрой, закрой глаза
Скажи, что твоя я
Скажи, что твоя я
На всё ради тебя готова
Только дай мне слово
Только дай мне слово
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской моя любовь
Взгляды невыносимы
Губишь и возрождаешь вновь
Я тебя, тебя, тебя, тебя
Я тебя вдыхаю
Мне тебя, тебя, тебя, тебя
Сильно не хватает
Теперь смотри в меня
Ты знаешь, что я тоже
Ты знаешь, что я тоже
Мурашками по коже
Покрываюсь от тебя
И будто кружится земля
Поверь моим глазам
Пойми, что я не вру
Я для тебя сотру
Всё, что захочешь ты
Мой друг
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской моя любовь
Взгляды невыносимы
Губишь и возрождаешь вновь
Я тебя, тебя, тебя, тебя
Я тебя вдыхаю
Мне тебя, тебя, тебя, тебя
Сильно не хватает
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской
Взгляды невыносимы
Моя любовь
Видишь, течёт по жилам
Розовой краской моя любовь
Взгляды невыносимы
Губишь и возрождаешь вновь

(traducción)

Cierra tus ojos rápidos
Dime que eres feliz
Dime que eres feliz
Que estoy parado a tu lado
Muy triste
pero sigue siendo tuyo
Cierra, cierra los ojos
di que soy tuyo
di que soy tuyo
Listo para todo por ti
solo dame la palabra
solo dame la palabra
Ya ves, corre por las venas
pintura rosa mi amor
Las miradas son insoportables.
Tú destruyes y resucitas
yo tu, tu, tu, tu
Te respiro
Te necesito, a ti, a ti, a ti
Totalmente desaparecido
Ahora mírame
sabes que yo también
sabes que yo también
Piel de gallina
me cubro de ti
Y como si la tierra estuviera girando
confía en mis ojos
Entiende que no miento
Borraré por ti
Todo lo que quieras
Mi amiga
Ya ves, corre por las venas
pintura rosa mi amor
Las miradas son insoportables.
Tú destruyes y resucitas
yo tu, tu, tu, tu
Te respiro
Te necesito, a ti, a ti, a ti
Totalmente desaparecido
Ya ves, corre por las venas
pintura rosa
Las miradas son insoportables.
Mi amor
Ya ves, corre por las venas
pintura rosa mi amor
Las miradas son insoportables.
Tú destruyes y resucitas