Traducción de la letra de la canción Прощай. Прости. - Лера Яскевич

Прощай. Прости. (original)

Нет дороги, что ни привела бы к тебе
Мёрзнут ноги и шепчет безымянный рассвет
Я хочу остаться тут с тобой,
Но ты ведёшь, как всегда, домой
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Сам не скажешь, но чувствую, что хочешь уйти
Врать не надо, ведь нам с тобою не по пути
Не разбивай моё сердце, друг
Ложь отравит всё, что есть вокруг
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Я влюбилась
Так и знай
Беспросветно
Очень прочно
Лучше сразу забывай
Ведь чем дальше, тем серьёзней
Посчитай мои шаги
В темноте на кафель голый
Упаду я тенью ложной
Сложно, так неосторожно
Можно я останусь?
Можно я останусь?
Прощай и прости
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы
Прощай и прости
Ты хотел всё сломать,
А я же спасти
Прощай и прости,
Но виновата не я
Виноваты здесь мы

(traducción)

No hay camino que te lleve
Pies fríos y susurros un amanecer sin nombre
quiero quedarme aquí contigo
Pero llevas, como siempre, a casa
Adiós y perdón
Querías romper todo
y ahorro
adios y perdon
pero no es mi culpa
Aquí tenemos la culpa
No puedes decírtelo, pero siento que te quieres ir
No hay necesidad de mentir, porque tú y yo no estamos en el camino.
No rompas mi corazón amigo
Las mentiras envenenarán todo a su alrededor
Adiós y perdón
Querías romper todo
y ahorro
adios y perdon
pero no es mi culpa
Aquí tenemos la culpa
Me enamoré de
así que sepa
sin esperanza
Muy duradero
es mejor olvidar
Después de todo, cuanto más lejos, más en serio.
cuenta mis pasos
En la oscuridad sobre un azulejo desnudo
caeré como una sombra falsa
Difícil, tan descuidado
¿Puedo quedarme?
¿Puedo quedarme?
Adiós y perdón
Adiós y perdón
Querías romper todo
y ahorro
adios y perdon
pero no es mi culpa
Aquí tenemos la culpa
Adiós y perdón
Querías romper todo
y ahorro
adios y perdon
pero no es mi culpa
Aquí tenemos la culpa