Traducción de la letra de la canción Весной - Лера Яскевич

Весной (original)

Я хочу с тобой попрощаться
Без криков, ссор и прочей ерунды
Без выяснений отношений
Без мокрых глаз, без суеты
И без сомнений, что глубоко внутри
Не знаю как и почему
Но чувствую пора сказать пока
Не знаю как и почему
Но чувствую пора-а-а-а
Наверняка я в сером небе
В мокром снеге
Буду чувствовать тебя
В фонарном свете
Но не в теплом лете
Надеюсь, что и не весной
Мне что-то глубоко внутри
Кричит уйти
И я уйду
Пойдешь ли ты?
Со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной
Обернись, мы так ошибались
Запутались в законах о любви
По разным тропам разбежались
Возможно рано, кто же знает
Разошлись наши пути
Не знаю как и почему
Но чувствую пора сказать пока
Не знаю как и почему
Но чувствую пора-а-а-а
Наверняка я в сером небе
В мокром снеге
Буду чувствовать тебя
В фонарном свете
Но не в теплом лете
Надеюсь, что и не весной
Мне что-то глубоко внутри
Кричит уйти
И я уйду
Пойдешь ли ты?
Со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной
Наверняка я в сером небе
В мокром снеге
Буду чувствовать тебя
Наверняка я в сером небе
В мокром снеге
Буду чувствовать тебя
Мне что-то глубоко внутри
Кричит уйти
И я уйду
Пойдешь ли ты?
Со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной

Весной (traducción)

quiero despedirme de ti
Sin gritos, riñas y otras tonterías
Sin aclaración de relación
Sin ojos húmedos, sin alboroto
Y sin duda que en el fondo
no se como ni porque
Pero siento que es hora de decir adiós
no se como ni porque
Pero siento que es hora
Estoy seguro de que estoy en cielos grises
en la nieve mojada
te sentiré
a la luz de la lámpara
Pero no en verano cálido
espero que no en primavera
tengo algo muy dentro
Gritando para irse
y me iré
¿Irás?
conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
Date la vuelta, estábamos tan equivocados
Confundido por las leyes del amor
Por diferentes caminos huyó
Tal vez temprano, quién sabe
Nuestros caminos se separaron
no se como ni porque
Pero siento que es hora de decir adiós
no se como ni porque
Pero siento que es hora
Estoy seguro de que estoy en cielos grises
en la nieve mojada
te sentiré
a la luz de la lámpara
Pero no en verano cálido
espero que no en primavera
tengo algo muy dentro
Gritando para irse
y me iré
¿Irás?
conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
Estoy seguro de que estoy en cielos grises
en la nieve mojada
te sentiré
Estoy seguro de que estoy en cielos grises
en la nieve mojada
te sentiré
tengo algo muy dentro
Gritando para irse
y me iré
¿Irás?
conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
conmigo, conmigo, conmigo