Traducción de la letra de la canción When The Sun Goes Down - Leroy Carr, Carr, Leroy

When The Sun Goes Down (original)

In the evening, mama
When the sun goes down
In the evening, baby
When the sun goes down
Well, ain’t it lonesome
Ain’t it lonesome, babe
When your love is not around?
When the sun goes down
Last night, I laid a-sleeping
I was thinking to myself
Last night, I laid a-sleeping
I was thinking to myself
Well, what I been thinking
Is why that the one that you love
Will mistreat you for someone else?
When the sun goes down
The sun rises in the east
An it sets up in the west
The sun rises in the east, mama
An it set’s in the west
Well, it’s hard to tell, hard to tell
Which one will treat you the best
When the sun goes down
'Yea-ah'
'Ooo-ee, hoo-wee'
'Yea-ah'
'Hee, hoo-oh'
'Yea-hi'
'Hoo, hoo-eee'
Good-bye old sweetheart and pals
Yes, I’m going away
But I may be back to see you again
Some old rainy day
Well, in the evening, in the evening
When the sun goes down
When the sun goes down

(traducción)

Por la noche, mamá
Cuando el sol se oculta
Por la noche, nena
Cuando el sol se oculta
Bueno, ¿no es solitario?
¿No es solitario, nena?
¿Cuando tu amor no está cerca?
Cuando el sol se oculta
Anoche, me acosté durmiendo
estaba pensando para mi mismo
Anoche, me acosté durmiendo
estaba pensando para mi mismo
Bueno, lo que he estado pensando
es por eso que el que tu amas
¿Te maltratará por otra persona?
Cuando el sol se oculta
El sol sale por el este
Y se establece en el oeste
El sol sale por el este, mamá
Un conjunto está en el oeste
Bueno, es difícil de decir, difícil de decir
¿Cuál te tratará mejor?
Cuando el sol se oculta
'Sí-ah'
'Ooo-ee, hoo-wee'
'Sí-ah'
'Je, hoo-oh'
'Si yo'
'Hoo, hoo-eee'
Adiós viejo amor y amigos
si, me voy
Pero puede que vuelva a verte de nuevo
Algún viejo día lluvioso
Bueno, en la noche, en la noche
Cuando el sol se oculta
Cuando el sol se oculta