Traducción de la letra de la canción Grey - LeToya Luckett, Ludacris

Grey (original)

Where do we go now?
Do we keep on walking into grey
Don’t know now
But do we turn around, play it safe and take it slow now
I need to know now
Oh, I need to make sure that we
Know exactly where we need to be
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
But I know what I want, ooh
What do we do now?
The longer you lay in my arms, the harder I’ll be to lose now
You try to resist but every kiss is making you wanna stay
If you don’t ever wanna leave then, boy, it’s all you have to say
Just tell me what to say, ooh
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
Oh, baby
There’s no way we can stay in the grey, babe
We don’t have to fall in love, oh
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love, we don’t have to fall in love, no
But I know what I want, ooh
I know exactly what I want
You out here playin, Luda
Listen, either you want it or you don’t
Nobody got time to be playin' games as sure as the season change
You’ll either be rich in love or go for broke
And life is too short to wastin' time and baby, you wastin' mine
You sinkin' and I’m just tryna stay afloat
I feel like at times you gettin' bored, we playin' a tug-o-war
And you the only one that’s pullin' on the rope
We were in perfect harmony until you went off on a couple notes
And now I’m singin' to the tune of a sad song
You be the reason that we may not ever last long
You be leavin' me in the dark without the flash on
Get the picture?
And I’m about to get my dash on so even quicker
Make up your mind, make up your time, pick up your face
Put it on the line, go put a clown, don’t play it safe
It’s inevitable, our feelings gon' get in the way
But on the way, we can’t be playin' all up in the grey, hey
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love, oh no
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
Ooh 'cause that ain’t what I want

(traducción)

¿Adónde vamos ahora?
¿Seguimos caminando hacia el gris?
no sé ahora
Pero, ¿damos la vuelta, vamos a lo seguro y lo tomamos con calma ahora?
Necesito saber ahora
Oh, necesito asegurarme de que
Saber exactamente dónde debemos estar
Y por primera vez en mucho tiempo las cosas no están tan claras
Y por mucho que quiera aguantar, sé que si nos quedamos aquí
Nunca veré mi cuento de hadas, solo seré otro ruiseñor
Si nunca planeas zarpar, ¿por qué me tienes aquí?
No hay manera de que podamos permanecer en el gris
No tenemos que enamorarnos
Si eso no es lo que quieres, oh
Pero no está bien que juguemos en el gris
No tenemos que enamorarnos
Pero sé lo que quiero, ooh
¿Que hacemos ahora?
Cuanto más tiempo estés en mis brazos, más difícil será perderme ahora
Intentas resistir pero cada beso te hace querer quedarte
Si no quieres irte nunca, chico, es todo lo que tienes que decir
Solo dime qué decir, ooh
Y por primera vez en mucho tiempo las cosas no están tan claras
Y por mucho que quiera aguantar, sé que si nos quedamos aquí
Nunca veré mi cuento de hadas, solo seré otro ruiseñor
Si nunca planeas zarpar, ¿por qué me tienes aquí?
Oh bebe
No hay forma de que podamos quedarnos en el gris, nena
No tenemos que enamorarnos, oh
Si eso no es lo que quieres, oh
Pero no está bien que juguemos en el gris
No tenemos que enamorarnos, no tenemos que enamorarnos, no
Pero sé lo que quiero, ooh
Sé exactamente lo que quiero
Estás aquí jugando, Luda
Oye, o lo quieres o no
Nadie tiene tiempo para jugar juegos tan seguro como el cambio de temporada
Serás rico en amor o te arruinarás
Y la vida es demasiado corta para perder el tiempo y cariño, tú estás perdiendo el mío
Te estás hundiendo y yo solo trato de mantenerme a flote
Siento que a veces te aburres, estamos jugando un tira y afloja
Y tú eres el único que está tirando de la cuerda
Estábamos en perfecta armonía hasta que te disparaste con un par de notas
Y ahora estoy cantando con la melodía de una canción triste
Tú eres la razón por la que puede que no duremos mucho
Me dejarás en la oscuridad sin el flash encendido
¿Obtener la imagen?
Y estoy a punto de ponerme en marcha, así que aún más rápido
Decídete, recupera tu tiempo, levanta tu cara
Ponlo en la línea, ve a poner un payaso, no juegues seguro
Es inevitable, nuestros sentimientos se interpondrán en el camino
Pero en el camino, no podemos estar jugando en el gris, hey
No hay manera de que podamos permanecer en el gris
No tenemos que enamorarnos, oh no
Si eso no es lo que quieres, oh
Pero no está bien que juguemos en el gris
No tenemos que enamorarnos
Ooh porque eso no es lo que quiero