Traducción de la letra de la canción Worlds Apart - LeToya Luckett

Worlds Apart (original)

To say «I love you» and mean it
Does that even happen anymore?
I wanted to trust every word
Every word he said
But deep down
I knew
«I love you,» he said
«I love you, trust me»
«Just trust me»
Not anymore
I believed
That we had it all
Thought we would last forever
Through the ups and down
I swore up and down you were mine
Never loved anyone like you
But you never gave me a reason to
But that’s why I can’t find any excuse
To keep holding on to you
God knows I tried
Even turned a blind eye
'Cause I know what I deserve
And I know my worth
That’s why I know it’s your time
Your time to leave
Walk out that door
'Cause love doesn’t live here
Live here anymore
You can take everything
Oh but you can’t take my heart
You don’t need it where you’re going
'Cause we’ll be worlds apart
Oh, oh, ooh
It’s never fair (it's never fair)
Dealing with a heartbreak
I don’t wanna wait and see how long it’ll take
Ooh to find out we’re back to the love that we used to make
You’re not really here, no
You’re just going through the motions
But I don’t need you around
Telling me this is what love is about
God knows I tried
Even turned a blind eye
'Cause I know what I deserve
And I know what I’m worth
That’s why I know it’s your time
Your time to leave
Walk out that door
'Cause love doesn’t live here
Live here anymore
Take everything
Oh but you can’t take my heart
'Cause you don’t need it where you’re going baby
'Cause we’ll be worlds apart
Apart
You tore us apart
Oh-ooh-oh
Oh-oh
Ain’t no need in coming back baby
No more
(Love doesn’t live here)
No more
(Love doesn’t live here)
Anymore, anymore
Oh
(Love doesn’t live here)
Love doesn’t live here
(Love doesn’t live here)
Love doesn’t live here
Anymore, anymore
Hurt me so bad
Hurt me so bad I can’t love you no more
I can’t love you no more

(traducción)

Decir "te amo" y decirlo en serio
¿Eso incluso sucede más?
Quería confiar en cada palabra
Cada palabra que dijo
pero en el fondo
Yo sabía
«Te amo», dijo
«Te amo, confía en mí»
"Solo confía en mi"
Ya no
Yo creí
Que lo teníamos todo
Pensé que duraríamos para siempre
A través de los altibajos
Juré arriba y abajo que eras mía
Nunca amé a nadie como tú
Pero nunca me diste una razón para
Pero es por eso que no puedo encontrar ninguna excusa
Para seguir aferrándome a ti
Dios sabe que lo intenté
Incluso hizo la vista gorda
Porque sé lo que merezco
Y sé lo que valgo
Por eso sé que es tu momento
Tu hora de irte
Sal por esa puerta
Porque el amor no vive aquí
vivir aquí nunca más
Puedes tomar todo
Oh, pero no puedes tomar mi corazón
No lo necesitas donde vas
Porque seremos mundos separados
oh, oh, oh
Nunca es justo (nunca es justo)
Lidiando con un desamor
No quiero esperar y ver cuánto tiempo tomará
Ooh, para descubrir que volvimos al amor que solíamos hacer
No estás realmente aquí, no
Solo estás siguiendo los movimientos
Pero no te necesito cerca
Diciéndome que esto es de lo que se trata el amor
Dios sabe que lo intenté
Incluso hizo la vista gorda
Porque sé lo que merezco
Y sé lo que valgo
Por eso sé que es tu momento
Tu hora de irte
Sal por esa puerta
Porque el amor no vive aquí
vivir aquí nunca más
Toma todo
Oh, pero no puedes tomar mi corazón
Porque no lo necesitas donde vas bebé
Porque seremos mundos separados
Aparte
Nos destrozaste
Oh-oh-oh
oh oh
No hay necesidad de volver bebé
No más
(El amor no vive aquí)
No más
(El amor no vive aquí)
más, más
Vaya
(El amor no vive aquí)
El amor no vive aquí
(El amor no vive aquí)
El amor no vive aquí
más, más
me duele tanto
Me duele tanto que no puedo amarte más
No puedo amarte más