Traducción de la letra de la canción Disconnected - LeToya Luckett

Disconnected (original)

We could be in the same room and not speak
Yeah
Sometimes I’ll be watching you while you sleep
Yeah
I been feeling some kinda way lately I can’t eat
And as of lately I feel you don’t notice me
Tell me is it someone else
If it is I’m used to being by myself
I tried everything but nothing helps
So I think that it’s best I left
'Cause we’re disconnected
There’s a big distance between us
We’re disconnected
Ooh-oh-ooh-oh
We’re broken and you don’t even care
You and me was bigger than anything
Yeah
Hope you’re happy with the decision you made
Yeah
Boy you were supposed to make me feel safe
But you didn’t now I gotta go away
Tell me is it someone else
If it is I’m used to being by myself
I tried everything but nothing helps
So I think that it’s best I left
'Cause we’re disconnected
There’s a big distance between us
Oh-ooh-oh-oh
We’re disconnected
Ooh-oh-ooh-oh
We’re broken and you don’t even care
My heart I can’t share no longer
You promised me you would be here
And beside you
You promised no one else would be there
Yeah
But we’re disconnected
We’re disconnected
I love you

Disconnected (traducción)

Podríamos estar en la misma habitación y no hablar
sí
A veces te estaré observando mientras duermes
sí
Me he estado sintiendo de alguna manera últimamente no puedo comer
Y últimamente siento que no me notas
Dime, ¿es alguien más?
Si es que estoy acostumbrado a estar solo
Intenté todo pero nada ayuda
Así que creo que es mejor que me vaya
Porque estamos desconectados
Hay una gran distancia entre nosotros
estamos desconectados
Ooh-oh-ooh-oh
Estamos rotos y ni siquiera te importa
tú y yo éramos más grandes que cualquier cosa
sí
Espero que estés feliz con la decisión que tomaste
sí
Chico, se suponía que me harías sentir seguro
Pero no lo hiciste, ahora tengo que irme
Dime, ¿es alguien más?
Si es que estoy acostumbrado a estar solo
Intenté todo pero nada ayuda
Así que creo que es mejor que me vaya
Porque estamos desconectados
Hay una gran distancia entre nosotros
Oh-oh-oh-oh
estamos desconectados
Ooh-oh-ooh-oh
Estamos rotos y ni siquiera te importa
Mi corazón que ya no puedo compartir
Me prometiste que estarías aquí
y a tu lado
Prometiste que nadie más estaría allí
sí
pero estamos desconectados
estamos desconectados
Te amo