Traducción de la letra de la canción Никто кроме нас - Леван Горозия

Никто кроме нас (original)

И нам горы по колено, и нам море по колено
Вот такое поколение
Мы давно вышли из тени, мы синоним изменений
И мы здесь не ради денег
Нами движет мечта, и, пускай, у нас нет крыльев
Мы научились летать (у-у-у)
Мы штурмуем небеса, словно уличный десант
Где окажемся мы завтра?
(ха)
Позитивный настрой, держим порох сухим
Держим ухо востро (держим ухо востро)
Знаем цену словам, мы идем до конца
И пусть ветер в лицо (я)
Не берём чужого, но берём своё
И пусть удача в этом нашем деле нам споет
Когда ты до темна в зале до талого
Легенды начинаются с малого
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас (никто кроме нас)
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас (никто кроме нас)
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
И нам горы по колено, и нам море по колено
Вот такое поколение
И, пускай, закрыты двери, покидаем родной берег
Мама, дай благословение
Мы живем один раз, тут никто кроме нас
И весь мир на ладони
Наши силы внутри, отдаём мы сейчас
Нас потом будут помнить
Молодость и смелость, Memento Mori
Используй каждый шанс, моментов море
Отступать назад, знаешь, не в нашем стиле
Наши паруса несут, даже в момент штиля
Сотни препятствий, лёд порой тонкий
Сдаться легко, но надо быть стойким
Внутренний голос, громкий и звонкий
(У-у-у), услышь его (я)
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Мы рождены, чтобы сиять

(traducción)

Y somos montañas hasta las rodillas, y somos mar hasta las rodillas
esta es la generacion
Salimos de las sombras hace mucho tiempo, somos sinónimo de cambio
Y no estamos aquí por el dinero
Nos mueve un sueño, y aunque no tengamos alas
Aprendimos a volar (woo)
Estamos asaltando los cielos como soldados callejeros
¿Dónde estaremos mañana?
(Decir ah)
Actitud positiva, mantener la pólvora seca.
Mantén tus oídos abiertos (mantén tus oídos abiertos)
Sabemos el precio de las palabras, vamos hasta el final
Y deja el viento en tu cara (I)
No tomamos la de otro, sino la nuestra
Y que la suerte en este nuestro negocio nos cante
Cuando estás oscuro en el pasillo hasta que se derrita
Las leyendas empiezan pequeñas
nadie excepto nosotros
Nadie más que nosotros mismos
Nadie más que nosotros (nadie más que nosotros)
nadie excepto nosotros
nadie excepto nosotros
Nadie más que nosotros mismos
Nadie más que nosotros (nadie más que nosotros)
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
Y somos montañas hasta las rodillas, y somos mar hasta las rodillas
esta es la generacion
Y que se cierren las puertas, dejamos nuestra orilla natal
mamá, bendice
Solo vivimos una vez, aquí no hay nadie más que nosotros
Y el mundo entero en la palma de tu mano
Nuestra fuerza está dentro, damos ahora
Seremos recordados más tarde.
Juventud y Coraje, Memento Mori
Aprovecha cada oportunidad, el mar de los momentos.
Retrocediendo, ya sabes, no es nuestro estilo
Nuestras velas se llevan, incluso en el momento de la calma
Cientos de obstáculos, el hielo a veces es delgado
Es fácil darse por vencido, pero hay que ser persistente.
Voz interior, alta y clara
(Whoo), escúchalo (yo)
nadie excepto nosotros
Nadie más que nosotros mismos
nadie excepto nosotros
nadie excepto nosotros
nadie excepto nosotros
Nadie más que nosotros mismos
nadie excepto nosotros
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
Nacimos para brillar
nadie excepto nosotros
Nadie más que nosotros mismos
nadie excepto nosotros
Nadie más que nosotros mismos
nadie excepto nosotros
Nadie más que nosotros mismos
nadie excepto nosotros
Nacimos para brillar