| Неудивительно, что после
| No es de extrañar que después
|
| Прогулки по городу мы оказались здесь —
| Caminando por la ciudad terminamos aquí -
|
| В Центральном Парке Культуры и Отдыха имени Горького
| En el Parque Central de la Cultura y el Ocio que lleva el nombre de Gorki
|
| Здесь развлекаются, отдыхают, сюда приходят с детьми
| Aquí se divierten, relájate, ven aquí con niños.
|
| Здесь встречаются с друзьями и здесь
| Aquí se encuentran con amigos y aquí
|
| Поднявшись на колесе обозрения к самому небу
| Elevándose en una rueda de la fortuna hasta el mismo cielo
|
| Можно увидеть с высоты наш прекрасный весенний город
| Puedes ver nuestra hermosa ciudad primaveral desde arriba.
|
| Йа, йа
| ya, ya
|
| Чего-то мнусь, бубню слова под нос себе
| Estoy arrugando algo, murmurando palabras en voz baja
|
| Пытаюсь пригласить в парк ее, погулять
| Estoy tratando de invitarla al parque a dar un paseo.
|
| Она смущенно улыбнулась, ничего себе!
| Ella sonrió tímidamente, ¡guau!
|
| Может, у центральной арки, скажем, в пять?
| ¿Tal vez en el arco central, digamos, a las cinco?
|
| Пришел, стою, цветы купил
| Vine, me paro, compré flores
|
| Пиджак, духи, минута остается, жду
| Chaqueta, perfume, queda un minuto, estoy esperando
|
| Такси, такси, такси, такси
| Taxi, taxi, taxi, taxi
|
| Ее все нет, а все идут вдохнуть весну
| Ella todavía se ha ido, y todos van a respirar en primavera
|
| Стою 60 минут, вот стерва, а?
| Aguanto 60 minutos, que cabrona, eh?
|
| Могла сказать: «Я не пойду», найти причину
| Podría decir: "No iré", encuentra una razón
|
| Теперь стою, а что стоять? | Ahora estoy de pie, ¿cuál es el punto de estar de pie? |
| Пойду
| Iré
|
| Любовь остыла, погреюсь каппучино
| El amor es frío, calienta capuchino
|
| Иду, смотрю, она летит, смеется
| Voy, miro, ella vuela, ella ríe
|
| Часы не перевела, лишь поняла по солнцу
| No traduje el reloj, solo entendí por el sol
|
| Цветы, пиджак — все для меня, спасибо
| Flores, chaqueta, todo para mí, gracias.
|
| Пойдем скорее в парк, весна, красиво
| Vamos al parque, es primavera, es hermoso
|
| Как много связано с ним
| ¿Cuánto está conectado con él?
|
| Как много сказано в нем
| cuanto se dice en el
|
| Парк Горького навестим
| Visitaremos el Parque Gorky
|
| Парк Горького — мы поем (йа, йе, йо)
| Gorky Park - cantamos (ya, ya, yo)
|
| Как много связано с ним
| ¿Cuánto está conectado con él?
|
| Как много сказано в нем
| cuanto se dice en el
|
| Парк Горького навестим
| Visitaremos el Parque Gorky
|
| Парк Горького — мой район
| Gorky Park es mi área
|
| Колеса обозрения уже давно нет
| Las ruedas de la fortuna se han ido hace mucho tiempo
|
| Да, и «Буран» улетел на ВДНХ
| Sí, y Buran voló a VDNKh
|
| Мимо Земли пролетели десятки комет,
| Decenas de cometas pasaron volando junto a la Tierra,
|
| А город все спешит сюда, чтобы выдыхать
| Y la ciudad tiene prisa aquí para respirar
|
| В «Зеленом театре» гремит очередной концерт
| Otro concierto retumba en el Teatro Verde
|
| Люди, улыбаясь, занимают места
| La gente sonríe y toma asiento.
|
| С мороженым идет наш веселый квартет
| Nuestro alegre cuarteto viene con helado
|
| Теплая погода, ламповая Москва
| Clima cálido, lámpara Moscú
|
| Идем, она и я, мини-она и мини-я
| Vamos, ella y yo, mini-ella y mini-yo
|
| Парк Горького, идиллия
| Parque Gorky, idilio
|
| И между нами здесь особенная химия
| Y entre nosotros hay una química especial
|
| Да, сильно изменилось все любимое,
| Sí, todo lo que amas ha cambiado mucho,
|
| Но что за ностальжи? | Pero, ¿qué es la nostalgia? |
| Оно все так же
| sigue siendo el mismo
|
| Мы в парке, мы влюблены и яркие
| Estamos en el parque, estamos enamorados y brillantes.
|
| И вон, смотри, там, у центральной арки
| Y mira, allí, por el arco central
|
| Парнишка ждет свою любовь
| El chico está esperando a su amor.
|
| Как много связано с ним
| ¿Cuánto está conectado con él?
|
| Как много сказано в нем
| cuanto se dice en el
|
| Парк Горького навестим
| Visitaremos el Parque Gorky
|
| Парк Горького — мы поем (йа, йе, йо)
| Gorky Park - cantamos (ya, ya, yo)
|
| Как много связано с ним
| ¿Cuánto está conectado con él?
|
| Как много сказано в нем
| cuanto se dice en el
|
| Парк Горького навестим
| Visitaremos el Parque Gorky
|
| Парк Горького — мой район
| Gorky Park es mi área
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |