Traducción de la letra de la canción Shot Gun - Liberty X

Shot Gun (original)

Ride shotgun
Come on
Oh
I don’t even think I can take no more
I know we need a place to go
Time to paint the spot
We ain’t hit the floor
You know our money’s
Running real low
So we gotta do what we gotta do
You know we gotta get that buzz
Understand why
I don’t expect you too
Nobody does it like we do
Leave the City of
Angels behind us
You and me now
Feeling free
I’ll let you ride shotgun
Out of L.A. today
It’s gonna be a hot one
Time to escape and say that you wanna
Go far away
Don’t want another hold up today
You know you’re riding shotgun
All of the way to Vegas
We’re gonna slot one
No other way to say this
We’re gonna stack up the chips
We’re gonna be the names on your lips
You know you’re riding shotgun
Everything is so possible
It’s like I’m living out my dreams
Now I’m feeling kinda unstoppable
Nothing’s ever what it seems
Gotta take my chances
Cos I’m here to win
You know the stakes are getting real high
Go ahead and give it another spin
Me I’m trying to reach the sky
Nobody knows what would have been
(Would have been)
If you never said those words to me
I’ll let you ride shotgun
Out of L.A. today
It’s gonna be a hot one
Time to escape and say that you wanna
Go far away
Don’t want another hold up today
You know you’re riding shotgun
All of the way to Vegas
We’re gonna slot one
No other way to say this
We’re gonna stack up the chips
We’re gonna be the names on your lips
You know you’re riding shotgun
Oh, oh
Nobody knows what would have been
(Nobody knows)
If you never said those words to me
I’ll let you ride shotgun
(Shotgun)
Out of L.A. today
It’s gonna be a hot one
(Hot one)
Time to escape and say that you wanna
Go far away
(Go far away)
Don’t want another hold up today
You know you’re riding shotgun
All of the way to Vegas
We’re gonna slot one
No other way to say this
(Ah)
We’re gonna stack up the chips
We’re gonna be the names on your lips
(Ooh)
You know you’re riding shotgun
I’ll let you ride shotgun
Out of L.A. today
It’s gonna be a hot one
Time to escape and say that you wanna
(Yeah)
Go far away
(Go far away)
Don’t want another hold up today
You know you’re riding shotgun
Slot one
Stack up the chips
Names on your lips
You know you’re riding shotgun

(traducción)

montar escopeta
Vamos
Vaya
Ni siquiera creo que pueda soportar más
Sé que necesitamos un lugar a donde ir
Es hora de pintar el lugar
No hemos tocado el suelo
Sabes que nuestro dinero es
Corriendo muy bajo
Así que tenemos que hacer lo que tenemos que hacer
Sabes que tenemos que conseguir ese zumbido
Entender porqué
yo tampoco te espero
nadie lo hace como nosotros
Deja la ciudad de
Ángeles detrás de nosotros
tu y yo ahora
Sentirse libre
Te dejaré montar escopeta
Fuera de Los Ángeles hoy
Va a ser uno caliente
Es hora de escapar y decir que quieres
Irse muy lejos
No quiero otro atraco hoy
Sabes que estás montando una escopeta
Todo el camino a Las Vegas
Vamos a ranurar uno
No hay otra forma de decir esto
Vamos a apilar las fichas
Seremos los nombres en tus labios
Sabes que estás montando una escopeta
Todo es tan posible
Es como si estuviera viviendo mis sueños
Ahora me siento un poco imparable
Nada es lo que parece
Tengo que arriesgarme
Porque estoy aquí para ganar
Sabes que hay mucho en juego
Adelante, dale otra vuelta
Yo estoy tratando de alcanzar el cielo
Nadie sabe lo que hubiera sido
(Habría sido)
Si nunca me dijiste esas palabras
Te dejaré montar escopeta
Fuera de Los Ángeles hoy
Va a ser uno caliente
Es hora de escapar y decir que quieres
Irse muy lejos
No quiero otro atraco hoy
Sabes que estás montando una escopeta
Todo el camino a Las Vegas
Vamos a ranurar uno
No hay otra forma de decir esto
Vamos a apilar las fichas
Seremos los nombres en tus labios
Sabes que estás montando una escopeta
ay ay
Nadie sabe lo que hubiera sido
(Nadie lo sabe)
Si nunca me dijiste esas palabras
Te dejaré montar escopeta
(Escopeta)
Fuera de Los Ángeles hoy
Va a ser uno caliente
(Una caliente)
Es hora de escapar y decir que quieres
Irse muy lejos
(Irse muy lejos)
No quiero otro atraco hoy
Sabes que estás montando una escopeta
Todo el camino a Las Vegas
Vamos a ranurar uno
No hay otra forma de decir esto
(Ah)
Vamos a apilar las fichas
Seremos los nombres en tus labios
(Oh)
Sabes que estás montando una escopeta
Te dejaré montar escopeta
Fuera de Los Ángeles hoy
Va a ser uno caliente
Es hora de escapar y decir que quieres
(Sí)
Irse muy lejos
(Irse muy lejos)
No quiero otro atraco hoy
Sabes que estás montando una escopeta
ranura uno
Apila las fichas
Nombres en tus labios
Sabes que estás montando una escopeta