Traducción de la letra de la canción A Guardian in a Passerby - Light This City

A Guardian in a Passerby (original)

Time likes to flirt with me
He knows I’m watching as he passes
He is merciless with my lust
He won’t give me the satisfaction of glancing back my way
I can’t seem to get enough of the way he tastes
It’s like I’m always watching him
Watching him walk away
It’s true Time will never stop for me
And he might not even be there when I need him at the end
But I will stand by this man until he gives up on me
Don’t give up on me
I reach for him and he pushes away
It seems just when I feel him in my hands he’s tempted to release
Please hold onto me
When he is not always so cautious
I can see he cares
Sometimes he visits on long nights when I’m lonely
He might be inconsistent
But at least he’s faithful
I know he’ll always be back
In the meantime I can handle this whirlwind life
It’s true time will never stop for me
And he might not even be there when I need him at the end
But I will stand by this man until he gives up on me
Don’t give up on me
I reach for him and he pushes away
It seems just when I feel him in my hands he’s tempted to release
Please hold onto me
He leaves a note when he sneaks away
In the middle of the night
It’s these mornings I wish he would protect me from the world
There is no greater strength than time
Well he can’t be bothered when he’s busy
He’s gone more often lately and for longer
I have always wanted the unattainable
But it’s not like me to depend so on a man

A Guardian in a Passerby (traducción)

Al tiempo le gusta coquetear conmigo
Él sabe que estoy mirando mientras pasa
El es despiadado con mi lujuria
Él no me dará la satisfacción de mirar hacia atrás en mi camino
Parece que no puedo tener suficiente de la forma en que sabe
Es como si siempre lo estuviera mirando.
Mirándolo alejarse
Es verdad El tiempo nunca se detendrá para mí
Y es posible que ni siquiera esté allí cuando lo necesite al final
Pero estaré junto a este hombre hasta que se dé por vencido conmigo.
no te rindas conmigo
Lo alcanzo y él se aleja
Parece que justo cuando lo siento en mis manos está tentado a soltarlo.
por favor, agárrate a mí
Cuando no siempre es tan cauteloso
Puedo ver que le importa
A veces me visita en las noches largas cuando estoy sola.
Él podría ser inconsistente
Pero al menos es fiel
Sé que siempre volverá
Mientras tanto, puedo manejar esta vida torbellino
Es cierto que el tiempo nunca se detendrá para mí
Y es posible que ni siquiera esté allí cuando lo necesite al final
Pero estaré junto a este hombre hasta que se dé por vencido conmigo.
no te rindas conmigo
Lo alcanzo y él se aleja
Parece que justo cuando lo siento en mis manos está tentado a soltarlo.
por favor, agárrate a mí
Deja una nota cuando se escabulle
En medio de la noche
Son estas mañanas que deseo que me proteja del mundo
No hay mayor fuerza que el tiempo
Bueno, no se le puede molestar cuando está ocupado.
Ha ido más a menudo últimamente y por más tiempo.
Siempre he querido lo inalcanzable
Pero no es propio de mí depender tanto de un hombre