Traducción de la letra de la canción Fractured By The Fall - Light This City

Fractured By The Fall (original)

This frustration is mounting,
And my greed is so overbearing.
It seems as if I’m never satisfied
With the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
A mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I’m plummeting further from my dreams?
I’ve got the Holy Grail,
But where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
Now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
Which grants eternal life,
Just to realize Heaven only welcomes the dead.
All I ever wanted was more,
Even if it meant exploiting you.
You just served as transportation
To my forbidden destination;
To the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I’m only writing to relate my disgust
For the whole of humanity,
Including me.
All hope is lost…

(traducción)

Esta frustración está aumentando,
Y mi codicia es tan autoritaria.
Parece que nunca estoy satisfecho
Con las cosas preciosas que poseo.
¿Será que esto no significa nada?
¿O estoy adorando ídolos falsos y vacíos?
Tengo el Santo Grial,
Pero, ¿dónde está mi vino para llenarlo?
He sido bendecido con el toque de Midas,
Ahora, ¿dónde están mis diamantes?
He encontrado la Fuente de la Juventud,
que da la vida eterna,
Solo para darse cuenta de que el Cielo solo da la bienvenida a los muertos.
Caminos sin salida a mi felicidad.
Lo que busco nunca se puede lograr.
El caballo alado conoce un límite,
Una cima de la montaña que no puedo alcanzar.
¿Podría ser cada día que volamos más alto,
¿Estoy cayendo más lejos de mis sueños?
Tengo el Santo Grial,
Pero, ¿dónde está mi vino para llenarlo?
He sido bendecido con el toque de Midas,
Ahora, ¿dónde están mis diamantes?
He encontrado la Fuente de la Juventud,
que da la vida eterna,
Solo para darse cuenta de que el Cielo solo da la bienvenida a los muertos.
Todo lo que siempre quise fue más,
Incluso si eso significaba explotarte.
Acabas de servir como transporte
A mi destino prohibido;
A las tierras habitadas por los Dioses.
A quien encuentre esta nota,
Solo escribo para contar mi disgusto
Para toda la humanidad,
Incluyéndome a mí.
Toda esperanza está perdida...