Traducción de la letra de la canción Obituary - Light This City

Obituary (original)

When night seems to wrap me in exhaustion, and I keep wishing
I could start the day again, sleep takes its sweet time finding me;
it’s always bittersweet, it used to come so easily.
For when I’m discovered, the fever starts all over.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
You don’t need to rock me so fast;
I know the tremors haven’t passed.
It’s not the fear that makes me tremble,
but the sweat on my face you keep trying to wipe away.
I’ve never been this cold.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
If you could just lend me your eyes, then I might find the strength to see a
different light.
Or maybe I could close my lids without seeing the words burned onto the back of
them:
«You'll never find it,
you’ll never be found'»

Obituary (traducción)

Cuando la noche parece envolverme en el agotamiento, y sigo deseando
Podría empezar el día de nuevo, el sueño se toma su dulce tiempo para encontrarme;
siempre es agridulce, solía venir tan fácilmente.
Porque cuando me descubren, la fiebre comienza de nuevo.
Y la muerte deja sueños que desear'
¿Qué podría ser más tentador que un final sin dolor?
No necesitas mecerme tan rápido;
Sé que los temblores no han pasado.
No es el miedo lo que me hace temblar,
pero el sudor de mi cara sigues tratando de secarme.
Nunca he tenido tanto frío.
Y la muerte deja sueños que desear'
¿Qué podría ser más tentador que un final sin dolor?
Si pudieras prestarme tus ojos, entonces podría encontrar la fuerza para ver un
luz diferente
O tal vez podría cerrar mis párpados sin ver las palabras grabadas en la parte posterior de mi
a ellos:
«Nunca lo encontrarás,
nunca serás encontrado'»