Traducción de la letra de la canción The Collector, Part 2: Donor - Light This City

The Collector, Part 2: Donor (original)

Thick hands released his victim’s hair
As she slumped over
I saw her slender fingers numbered
One to ten
He sliced each from their knuckles
Is taking a life as glamorous as your records make it seem
What happened
A living woman wouldn’t cut it for you
Or they wouldn’t pay you enough attention
So you decided to fuck the girls that couldn’t possibly say no
He leapt from my new companion’s side
Clutching his ten dripping prizes
And slapped me across the face
Screaming
Bitch
Shut your mouth
I won’t hear another word
You think you’re any different from them
Just pray that heart is more gorgeous than the rest
Or else your death will be a waste of time
Just like your life
Damn
It’s true
Why are the ones who actually want the heart
The last ones we’d ever fucking give it to
Flies scattered and swam around my bloodstreaked face
As he resumed his desperate work
The last finger sewn in place
Unlikely for a man so drawn to novelty—
And so devoid of originality
To create
From the blank canvas of his mind
Such masterpiece
Even fanatics occasionally exceed
Their idols' genius
Maybe insanity is just truly seeing beauty
Still somehow
It may have all been for nothing
She is beautiful
I’ll give you that
But she’ll never be perfect
She’ll never talk back
She’ll never laugh
She’ll never be warm
I’m used to them cold
I like it like that
He scooped the insects from her sockets
And positioned her new eyes
They’ll never see you
She’s soulless
She’s empty
So am I
She’s ready for you
Are you ready to die
Jaded motherfucker
How many times have I heard that line
You think I’m the same as the pawns in your game
You’re just a tired cliché
A character spawned from a teenage brain
Are you ready to die
Well this is the end
What inspired you to slay and slaughter
Now you’re just selling a fucking trend

The Collector, Part 2: Donor (traducción)

Manos gruesas soltaron el cabello de su víctima.
Mientras se desplomaba
Vi sus delgados dedos numerados
Uno a diez
Cortó a cada uno de sus nudillos.
Es tomar una vida tan glamorosa como tus registros lo hacen parecer
Qué pasó
Una mujer viva no lo haría por ti
O no te prestarían suficiente atención
Así que decidiste follarte a las chicas que no podían decir que no
saltó del lado de mi nuevo compañero
Agarrando sus diez premios goteando
Y me abofeteó en la cara
Gritando
Perra
Callate la boca
No escucharé otra palabra
Crees que eres diferente a ellos
Solo reza para que el corazón sea más hermoso que el resto
O de lo contrario tu muerte será una pérdida de tiempo
Al igual que tu vida
Maldita sea
Es cierto
¿Por qué son los que realmente quieren el corazón?
Los últimos a los que se lo daríamos
Las moscas se dispersaron y nadaron alrededor de mi rostro ensangrentado
Mientras reanudaba su trabajo desesperado
El último dedo cosido en su lugar
Improbable para un hombre tan atraído por la novedad—
Y tan carente de originalidad
Crear
Del lienzo en blanco de su mente
Tal obra maestra
Incluso los fanáticos ocasionalmente exceden
El genio de sus ídolos
Tal vez la locura es solo ver realmente la belleza
Todavía de alguna manera
Puede que todo haya sido en vano
Ella es hermosa
te daré eso
Pero ella nunca será perfecta
Ella nunca responderá
ella nunca se reirá
ella nunca estará caliente
Estoy acostumbrado a ellos fríos
Me gusta así
Sacó los insectos de sus cuencas
Y colocó sus nuevos ojos
nunca te verán
ella no tiene alma
ella esta vacia
Yo también
ella esta lista para ti
Estas listo para morir
Hijo de puta hastiado
¿Cuántas veces he oído esa línea?
Crees que soy igual que los peones en tu juego
Eres solo un cliché cansado
Un personaje surgido de un cerebro adolescente
Estas listo para morir
Bueno, este es el final
¿Qué te inspiró a matar y masacrar?
Ahora solo estás vendiendo una maldita tendencia