Traducción de la letra de la canción The Static Masses - Light This City

The Static Masses (original)

Even when I was younger
I could feel your slimy sculptor’s hands
Shaping every uneven feature of my body after your fantasies
Forever crafted to a silent
Excessive perfection
Fingers digging out all visible flaws
Yet you still aren’t satisfied with your work
I’ll never breathe or blink or look you in the eye
I’ll never show a single sign that I’m alive
The time will come to break the chisel that hacked away our trust
I’ll never speak or think or spit straight in your eye
I’ll never show a single sign I can defy
You need to understand it’s what you’ve done to all of us
As you approach, I’ll always freeze right where I’m standing
Heart beating faster under the cold
Hard clay that has become my skin
It’s buried so deep
You’d never know it was there
But you’re seeking something
I can see it when you examine my every feature
For something more than what you’ve designed
Weighed down by my own heavy splendor
I’m just a statue to pose at your parties
Surrounded by a stiff
Leering mass groping for a feel of the new old trend
But what more can I give you besides my rigid presence

The Static Masses (traducción)

Incluso cuando era más joven
Podía sentir tus manos viscosas de escultor
Moldeando cada rasgo irregular de mi cuerpo según tus fantasías
Creado para siempre en un silencio
perfección excesiva
Dedos excavando todos los defectos visibles
Sin embargo, todavía no está satisfecho con su trabajo.
Nunca respiraré ni parpadearé ni te miraré a los ojos
Nunca mostraré una sola señal de que estoy vivo
Llegará el momento de romper el cincel que cortó nuestra confianza
Nunca hablaré ni pensaré ni escupiré directamente en tu ojo
Nunca mostraré una sola señal que pueda desafiar
Tienes que entender que es lo que nos has hecho a todos
A medida que te acercas, siempre me congelaré justo donde estoy parado
El corazón late más rápido bajo el frío
Arcilla dura que se ha convertido en mi piel
Está enterrado tan profundo
Nunca sabrías que estaba allí
Pero estás buscando algo
Puedo verlo cuando examinas todas mis características
Por algo más de lo que has diseñado
Pesado por mi propio esplendor pesado
Solo soy una estatua para posar en tus fiestas
Rodeado de un rígido
Miradas lascivas a tientas en masa por una sensación de la nueva vieja tendencia
Pero que mas puedo darte ademas de mi presencia rigida