Traducción de la letra de la canción Bottle Rocket - Light Years

Bottle Rocket (original)

I feel the pull from the undertow
As it drags me out to sea
Can you still picture me when we were 17?
Before life took its toll
All my dreams and big ideas they won’t change anything
Yeah we watched it all fly by
The best things we’ve forgotten
Flashed before my eyes
Faster than a bottle rocket
I know how hard you tried
I’m only being honest
You burned up way too bright
Faster than a bottle rocket
The songs you know from the radio
That can take you back in time
What I’ll miss the most you would never know
For a second the world was mine
All my dreams and big ideas they won’t change anything
I’m just looking for a souvenir
Yeah we watched it all fly by
The best things we’ve forgotten
Flashed before my eyes
Faster than a bottle rocket
I know how hard you tried
I’m only being honest
You burned up way too bright
Faster than a bottle rocket
(Faster than a bottle rocket
Faster than a bottle rocket)
When I go don’t you worry
(Faster than a bottle rocket)
Oh when I go don’t you worry anymore
Yeah we watched it all fly by
The best things we’ve forgotten
Flashed before my eyes
Faster than a bottle rocket
I know how hard you tried
I’m only being honest
You burned up way too bright
Faster than a bottle rocket
Faster than a bottle rocket

(traducción)

Siento el tirón de la resaca
Mientras me arrastra hacia el mar
¿Todavía puedes imaginarme cuando teníamos 17 años?
Antes de que la vida pasara factura
Todos mis sueños y grandes ideas no cambiarán nada
Sí, lo vimos todo pasar volando
Las mejores cosas que hemos olvidado
Destelló ante mis ojos
Más rápido que un cohete de botella
Sé lo mucho que lo intentaste
solo estoy siendo honesto
Te quemaste demasiado brillante
Más rápido que un cohete de botella
Las canciones que conoces de la radio
Eso puede llevarte atrás en el tiempo
Lo que extrañaré más nunca lo sabrías
Por un segundo el mundo fue mio
Todos mis sueños y grandes ideas no cambiarán nada
solo busco un recuerdo
Sí, lo vimos todo pasar volando
Las mejores cosas que hemos olvidado
Destelló ante mis ojos
Más rápido que un cohete de botella
Sé lo mucho que lo intentaste
solo estoy siendo honesto
Te quemaste demasiado brillante
Más rápido que un cohete de botella
(Más rápido que un cohete de botella
Más rápido que un cohete de botella)
Cuando me vaya no te preocupes
(Más rápido que un cohete de botella)
Oh, cuando me vaya, no te preocupes más
Sí, lo vimos todo pasar volando
Las mejores cosas que hemos olvidado
Destelló ante mis ojos
Más rápido que un cohete de botella
Sé lo mucho que lo intentaste
solo estoy siendo honesto
Te quemaste demasiado brillante
Más rápido que un cohete de botella
Más rápido que un cohete de botella