Traducción de la letra de la canción Empty Rooms - Light Years

Empty Rooms (original)

I lost my nerve
A long long time ago
I know it hurts
But I never let it show
So many excuses
For why it went so wrong
I know it’s useless
To keep talking to these walls
Passed by again
I’m used to it
There’s nothing more that I can do
I still spill my heart out to these empty rooms
No one hears my confessions or cries for attention
Well there’s nothing more that I can do
I clench my teeth and take it on the chin
'Cause when you speak I try to force a grin
There’s blood on my hands and these scars won’t lave
But I don’t mind it
I earned all of thm
Passed by again
I’m used to it

(traducción)

perdí los nervios
Hace mucho mucho tiempo
Sé que duele
Pero nunca dejo que se muestre
tantas excusas
Por qué salió tan mal
Sé que es inútil
Para seguir hablando con estas paredes
Pasado de nuevo
Estoy acostumbrado a eso
No hay nada más que pueda hacer
Todavía derramo mi corazón en estas habitaciones vacías
Nadie escucha mis confesiones o llora por atención.
Bueno, no hay nada más que pueda hacer
Aprieto los dientes y lo tomo en la barbilla
Porque cuando hablas trato de forzar una sonrisa
Hay sangre en mis manos y estas cicatrices no se lavarán
pero no me importa
Me los gané todos
Pasado de nuevo
Estoy acostumbrado a eso