Traducción de la letra de la canción I Met You on Halloween - Light Years

I Met You on Halloween (original)

It made sense to me
Like a secret I was sworn to keep
And I don’t believe
You ever really meant it
I met you on Halloween
Two kids running wild with masks in the streets
And I’ll never be
As free as I was that night
Oh what I meant was exactly what I said
No more and no less yeah, but I digress
So here we are
It came back to me
From the deepest part of my memory
That I couldn’t reach
Back when I was angry
I met you on Halloween
Painted faces and bloody teeth
And I’ll never be
As free as I was that night
Oh what I meant was exactly what I said
No more and no less yeah, but I digress
I’m not scared of the shadows but I wonder where you went
And will I see you again, but I digress
So here we are
Oh what I meant was exactly what I said
No more and no less yeah, but I digress
I’m not scared of the shadows but I wonder where you went
And will I see you again, but I digress
So here we are
Met you on Halloween
Met you on Halloween

(traducción)

Tenía sentido para mí
Como un secreto que juré guardar
Y no creo
Alguna vez realmente lo dijiste en serio
te conocí en halloween
Dos niños corriendo salvajemente con máscaras en las calles
Y nunca seré
Tan libre como yo era esa noche
Oh, lo que quise decir fue exactamente lo que dije
Ni más ni menos sí, pero estoy divagando
Aqui estamos
Volvió a mí
Desde lo más profundo de mi memoria
Que no pude alcanzar
Cuando estaba enojado
te conocí en halloween
Caras pintadas y dientes ensangrentados
Y nunca seré
Tan libre como yo era esa noche
Oh, lo que quise decir fue exactamente lo que dije
Ni más ni menos sí, pero estoy divagando
No tengo miedo de las sombras, pero me pregunto a dónde fuiste
Y te volveré a ver, pero estoy divagando
Aqui estamos
Oh, lo que quise decir fue exactamente lo que dije
Ni más ni menos sí, pero estoy divagando
No tengo miedo de las sombras, pero me pregunto a dónde fuiste
Y te volveré a ver, pero estoy divagando
Aqui estamos
Te conocí en Halloween
Te conocí en Halloween