Traducción de la letra de la canción Howling Wolf Blues (02-25-48) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Howling Wolf Blues (02-25-48) (original)

Yeah I’m the wolf and everybody in the world
Trying to find out who I prowl
I’m the wolf and everybody in the world
They’re trying to find out who I hound
Well you know they can’t see me at night
But they can hear me when I howl
(Howl, wolf… I said howl… Now you’re howlin'…)
I take time when I’m prowlin'
Wipe my tracks out with my tail
(A lot of people wonder why I do this but I wanna tell you)
I take time when I come prowlin'
Wipe my tracks out with my tail
That’s in order that no one discover
Whoa Lord he can’t cross my trail
I’m that wolf, dig a hole
Stick my nose down in the ground (hound)
I’m that wolf, dig a hole
Stick my nose deep down in the ground
Yeah you know I’ll be hiding right at you baby
You’ll think I’m way out on the outskirts of town
(That's that wolf)

(traducción)

Sí, soy el lobo y todos en el mundo
Tratando de averiguar a quién merodeo
Soy el lobo y todos en el mundo
Están tratando de averiguar a quién persigo
Bueno, sabes que no pueden verme por la noche
Pero pueden oírme cuando aullo
(Aullido, lobo... Dije aullido... Ahora estás aullando...)
Me tomo el tiempo cuando estoy merodeando
Limpia mis huellas con mi cola
(Muchas personas se preguntan por qué hago esto, pero quiero decírtelo)
Tomo tiempo cuando vengo merodeando
Limpia mis huellas con mi cola
Eso es para que nadie descubra
Whoa Señor, él no puede cruzar mi rastro
Soy ese lobo, cava un hoyo
Meter mi nariz en el suelo (sabueso)
Soy ese lobo, cava un hoyo
Meter mi nariz profundamente en el suelo
Sí, sabes que me esconderé justo en ti, bebé
Pensarás que estoy en las afueras de la ciudad
(Ese es ese lobo)