Traducción de la letra de la canción Death Bells (1948) - Lighnin' Hopkins, Williams

Death Bells (1948) (original)

Sound like I’m hearing moaning
Death bell ringing all in my head
Sound like I can hear moaning
Death bell ringing all in my head
Yeah, I know that I was gonna
Leave on a chariot but I didn’t know
What kind of chariot gonna
Take me away from here
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
Yeah, you know when that chariot come at you
They’ll break running, try to hide
You know my mama told me
You know my papa told me too
You know my mama told me
Oh, papa told me too
He said, «You know one day, son, that chariot
Oh Lord, coming after you»
Yeah, you know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
You know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
I know the chariot was coming for me
But I didn’t know what kind of chariot
Gonna take me away from here

Death Bells (1948) (traducción)

Suena como si estuviera escuchando gemidos
Campana de la muerte sonando en mi cabeza
Suena como si pudiera escuchar gemidos
Campana de la muerte sonando en mi cabeza
Sí, sé que iba a
Salir en un carro, pero yo no sabía
¿Qué tipo de carro va a
Llévame lejos de aquí
quiero que recuerdes a cada pueblo vivo
Todas las personas vivas están destinadas a morir
quiero que recuerdes a cada pueblo vivo
Todas las personas vivas están destinadas a morir
Sí, sabes cuando ese carro viene hacia ti
Saldrán corriendo, intentarán esconderse
Sabes que mi mamá me dijo
Sabes que mi papá también me lo dijo
Sabes que mi mamá me dijo
Oh, papá también me lo dijo
Él dijo: «Tú sabes un día, hijo, ese carro
Oh Señor, voy tras de ti»
Sí, sabes la vida que estoy viviendo
Lo he estado viviendo durante muchos años.
Sabes la vida que estoy viviendo
Lo he estado viviendo durante muchos años.
Sé que el carro venía por mí.
Pero yo no sabía qué tipo de carro
Me vas a llevar lejos de aquí