Traducción de la letra de la canción Sedatives - Like Pacific

Sedatives (original)

It could’ve been worse
I could’ve been you
I could have gone to such great lengths
Mislead the distances it took to follow suit
Burn in effigy, no you’re no spectacle of empathy
Washing both my hands just to rid of you
I’ve got a lot to lose and you’re starting to bend the truth
Your eyes are so grey
Tunnel vision, I only see you this way
And it won’t change
Taking sedatives, repetitive
Till the light of day
But to you, it’s dark here in my room
It could’ve been worse
I said wanted my own space
Whether or not I shared it with you
I was a book and you read one page
I was overlooked
Can’t understand the knots in your noose
I overheard the lies that slipped through
You live in disarray
(But you’re stuck in your ways!)
Your eyes are so grey
Tunnel vision, I only see you this way
And it won’t change
Taking sedatives, repetitive
Till the light of day
But to you, it’s dark here in my room
It could have been worse
You could’ve been me
You could’ve been me
It could’ve been worse
I could’ve been you
Are you blind just because you choose?
Your eyes are so grey
Tunnel vision, I only see you this way
But it won’t change
Taking sedatives, repetitive
Till the light of day
But to you, I’m your obstructed view

(traducción)

Podría haber sido peor
podría haber sido tú
Podría haber ido tan lejos
Engañar las distancias que tomó para seguir su ejemplo
Quemar en efigie, no, no eres un espectáculo de empatía
Lavarme las dos manos solo para deshacerme de ti
Tengo mucho que perder y estás empezando a doblar la verdad
Tus ojos son tan grises
Visión de túnel, solo te veo de esta manera
Y no cambiará
Tomar sedantes, repetitivo
Hasta la luz del día
Pero para ti, está oscuro aquí en mi habitación
Podría haber sido peor
Dije que quería mi propio espacio
Ya sea que lo haya compartido contigo o no
Yo era un libro y leíste una página
me pasaron por alto
No puedo entender los nudos en tu soga
Escuché las mentiras que se deslizaron
Vives en desorden
(¡Pero estás atrapado en tus caminos!)
Tus ojos son tan grises
Visión de túnel, solo te veo de esta manera
Y no cambiará
Tomar sedantes, repetitivo
Hasta la luz del día
Pero para ti, está oscuro aquí en mi habitación
Podría haber sido peor
podrías haber sido yo
podrías haber sido yo
Podría haber sido peor
podría haber sido tú
¿Estás ciego solo porque eliges?
Tus ojos son tan grises
Visión de túnel, solo te veo de esta manera
Pero no cambiará
Tomar sedantes, repetitivo
Hasta la luz del día
Pero para ti, soy tu vista obstruida