Traducción de la letra de la canción Dead Men Can't Rap - Lil' 1/2 Dead

Dead Men Can't Rap (original)

It’s Half Dead so a nigga gots to see death twice
To realize that this gun ain’t nothing nice
The price you pay today might be your last
Cause on this Eastside niggas move fast
I spent too many years on the street surviving
Struggle and striving on the Sunday ground conniving
I got broads that can bust or break
When Half Dead spank that ass with his gank
Now you can say that I’m a dead man walking
Cause I’m stalking, but half of my body is in the coffin
I’m serving 33 years to life, I holds my mic
When I rolls mother fuckers like dice
The gin and juice gets me loose, I’m fly like Spruce Goose
Every now and then I have to drink an deuce, deuce
To maintain my composure, light up the doja
Mack and kick back while I peel some caps
The moon and the sky, the concrete and dirt
Work is puts in and bodies begin to jerk
He looks as though he’s frozen, his body’s decomposing
But that’s the life that he’s chosen
Who the hell said dead men can’t man rap?
Who?
What?
Who the hell said dead man can’t man rap?
Who?
What?
(Now motherfuckers can’t face the facts that I’m doing this)
Who the hell said dead man can’t man rap?
Who?
What?
Who the hell said dead man can’t man rap?
Who?
What?
(Now motherfuckers can’t face the facts that I’m doing this)
I rose to through the spot at night
I got this AK 47, and black folks thinking heaven (damn)
I much love depressed death, I step
But one time ride around vest
Know check it, they won’t to cuff me try and to scuff me up
But unlike Rocky they can’t stop me
Because it feels like October 30th
Halloween eve, niggas get relieved
And start doing dirt and putting in much work
I really gives an mad fuck about getting hurt
So run up in my face, if you dare
I got my gun in the air and I don’t care, huh
I put you flat on your back, your face’ll crack
When the nine millimeter goes smack
And yeah, now how really like that?
And who the hell said dead man can’t rap?
As I return from the graveyard I’m bruised, battled and scarred
But hard times giving props to hip hop
Another psychedelic G funk era, pause in terror
Grab your seats as I prepare the
Execution, my solution, to all men
Praised the duty to stay in mind that I’m in as I bend
The corner sipping juice and gin
Roll down the windows, let the indo smoke blow in the wind
It’s me, the H-A-L-F D-E-A and to the D
I’m straight coming from the LBC
I pocket all the dough in '94
And all y’all buster ass niggas really don’t hear me though
I gots to make a grip and have a extra clip
So everytime me and homies are rolling to dip
We can put a nigga flat on his back
And who the hell say dead man can’t rap

(traducción)

Está medio muerto, así que un negro tiene que ver la muerte dos veces
Para darme cuenta de que esta arma no es nada agradable
El precio que pague hoy podría ser el último
Porque en este Eastside los niggas se mueven rápido
Pasé demasiados años en la calle sobreviviendo
Luchar y esforzarse en la connivencia del suelo dominical
Tengo chicas que pueden reventar o romper
Cuando Half Dead azota ese culo con su gank
Ahora puedes decir que soy un hombre muerto caminando
Porque estoy acechando, pero la mitad de mi cuerpo está en el ataúd
Estoy cumpliendo 33 años de por vida, sostengo mi micrófono
Cuando tiro hijos de puta como dados
La ginebra y el jugo me sueltan, estoy volando como Spruce Goose
De vez en cuando tengo que beber un deuce, deuce
Para mantener la compostura, enciende el doja
Mack y relájate mientras quito algunas gorras
La luna y el cielo, el cemento y la suciedad.
Se pone trabajo y los cuerpos comienzan a sacudirse
Parece como si estuviera congelado, su cuerpo se está descomponiendo
Pero esa es la vida que ha elegido
¿Quién diablos dijo que los hombres muertos no pueden rapear?
¿Quién?
¿Qué?
¿Quién diablos dijo que el hombre muerto no puede rapear?
¿Quién?
¿Qué?
(Ahora los hijos de puta no pueden enfrentar los hechos de que estoy haciendo esto)
¿Quién diablos dijo que el hombre muerto no puede rapear?
¿Quién?
¿Qué?
¿Quién diablos dijo que el hombre muerto no puede rapear?
¿Quién?
¿Qué?
(Ahora los hijos de puta no pueden enfrentar los hechos de que estoy haciendo esto)
Me elevé a través del lugar en la noche
Tengo este AK 47, y los negros piensan en el cielo (maldita sea)
Amo mucho la muerte deprimida, paso
Pero una vez paseo alrededor del chaleco
Sepa, compruébelo, no intentarán esposarme y rasparme
Pero a diferencia de Rocky, no pueden detenerme.
Porque se siente como el 30 de octubre
Víspera de Halloween, los niggas se alivian
Y empezar a ensuciar y poner mucho trabajo
Realmente me importa un carajo lastimarme
Así que corre hacia mi cara, si te atreves
Tengo mi arma en el aire y no me importa, ¿eh?
Te pongo de espaldas, tu cara se romperá
Cuando el nueve milímetro va de golpe
Y sí, ahora ¿cómo realmente así?
¿Y quién diablos dijo que el hombre muerto no puede rapear?
Cuando regreso del cementerio estoy magullado, peleado y marcado
Pero los tiempos difíciles dan apoyo al hip hop
Otra era del funk G psicodélico, pausa en el terror
Tomen sus asientos mientras preparo el
Ejecución, mi solución, a todos los hombres
Elogió el deber de tener en cuenta que estoy en lo que me inclino
La esquina bebiendo jugo y ginebra
Baje las ventanas, deje que el humo indo sople en el viento
Soy yo, el H-A-L-F D-E-A y a la D
Estoy directamente viniendo de la LBC
Me guardo toda la masa en el '94
Y todos ustedes, niggas buster ass, realmente no me escuchan
Tengo que hacer un agarre y tener un clip extra
Entonces, cada vez que mis amigos y yo estamos rodando para sumergirnos
Podemos poner a un negro de espaldas
¿Y quién diablos dice que el hombre muerto no puede rapear?