Traducción de la letra de la canción Wrong Idea - Bad Azz, Snoop Dogg, Kokane

Wrong Idea (original)

Whassup nephew?
Sittin here choppin game with my nigga Bad Azz
Niggas get the misconception of us
Cause we so cold at what we do
But I really wanna let niggas know what’s happenin though
You feel me?
Now I don’t want anybody
To get the wrong idea about me
I don’t have nothin to hide
I want the world to see
I’m a gangsta gangsta
Gangsta niggas do your dance
(C-Walk, C-Walk homey, yeah)
Gangsta bitches wave yo' hands
See me, I’m bout my money my paper I’m bout my dollars
Poppin collars with this mac and this slack and these two revolvers
See we smoke and go hoein cause this bitch ain’t never shit to me
And pussy stay sellin, so I never let it get to me
The shit to me is simple, it relies on credentials
We credible individuals, ahead of you we original
Better known as criminals, thuggin off on the stereo
Killin 'em on the radio, some of them wanna hate me though
Fuck 'em cause they can’t see me doe and here we go again
The jealousy took me over success, just keep you slower
While, you get nothin, we keep gettin more
Pump pump the jam up, drop drop the top
Hit hit the switch and smash down the block
And oh yeah this Long Beach so you know when you see a nigga
And don’t never get the wrong idea nigga
(Yeah, nigga what?) Holla at 'em
Now I don’t want anybody
To get the wrong idea about me
I don’t have nothin to hide
I want the world to see
I’m a gangsta gangsta
Gangsta niggas do your dance
(C-Walk, C-Walk homey, yeah)
Gangsta bitches wave yo' hands
I keep my khakis creased, hat tilted to the East
On a bitch I remain the beast, none the least
Police try to cuff me and stuff me in the back
Of they patrol car, cause I’m a former parole star
With the cool name, this nigga here’s a fool mayn
Go on and do yo' thang, gang-bang
In the hood and in Hollywood
Record company executives think it’s all to the good
Get to showin me around they house, then he slide me in the back
And had the nerve to try to buy me out, check this out mayn
I’m down with P, and D-R-E
A real nigga from the motherfuckin L.B.C
I just look like this, I stay down for the twist
I’m real with this, deep as abyss
I gave you a pound, then I gave yo' wife a kiss
I had to dip cause y’all was full of that bullsheeit
Now I don’t want anybody
To get the wrong idea about me
I don’t have nothin to hide
I want the world to see
I’m a gangsta gangsta
Gangsta niggas do your dance
(C-Walk, C-Walk homey, yeah)
Gangsta bitches wave yo' hands

(traducción)

¿Qué pasa sobrino?
Sentado aquí cortando el juego con mi nigga Bad Azz
Los negros tienen una idea errónea de nosotros
Porque somos tan fríos en lo que hacemos
Pero realmente quiero que los niggas sepan lo que está pasando
¿Me sientes?
Ahora no quiero a nadie
Para tener una idea equivocada de mí
No tengo nada que ocultar
Quiero que el mundo vea
Soy un gangsta gangsta
Gangsta niggas hacen tu baile
(C-Camina, C-Camina hogareño, sí)
Las perras gangsta agitan las manos
Mírame, estoy sobre mi dinero, mi papel, estoy sobre mis dólares
Poppin collares con esta mac y esta holgura y estos dos revólveres
Mira, fumamos y nos vamos porque esta perra nunca me caga
Y el coño se sigue vendiendo, así que nunca dejo que me afecte
La mierda para mí es simple, se basa en las credenciales
Somos individuos creíbles, delante de ti somos originales
Mejor conocidos como criminales, matones en el estéreo
Killin 'em en la radio, aunque algunos de ellos quieren odiarme
A la mierda porque no pueden verme y aquí vamos de nuevo
Los celos me llevaron al éxito, solo te mantengo más lento
Mientras no obtienes nada, seguimos recibiendo más
Bombea, bombea el atasco, suelta, suelta la parte superior
Presiona el interruptor y aplasta el bloque
Y, oh sí, esta Long Beach para que sepas cuando ves a un negro
Y nunca te hagas una idea equivocada nigga
(Sí, nigga, ¿qué?) Holla at 'em
Ahora no quiero a nadie
Para tener una idea equivocada de mí
No tengo nada que ocultar
Quiero que el mundo vea
Soy un gangsta gangsta
Gangsta niggas hacen tu baile
(C-Camina, C-Camina hogareño, sí)
Las perras gangsta agitan las manos
Mantengo mis caquis arrugados, sombrero inclinado hacia el este
En una perra, sigo siendo la bestia, nada menos
La policía trata de esposarme y meterme en la espalda
De ellos patrulleros, porque soy una ex estrella de libertad condicional
Con el nombre genial, este negro aquí es un tonto mayn
Ve y haz tu cosa, gang-bang
En el barrio y en Hollywood
Los ejecutivos de las compañías discográficas piensan que todo es para bien
Llega a mostrarme la casa, luego me desliza en la parte de atrás
Y tuvo el descaro de tratar de comprarme, mira esto mayn
Estoy abajo con P y D-R-E
Un negro de verdad del hijo de puta L.B.C.
Solo me veo así, me quedo abajo para el giro
Soy real con esto, profundo como un abismo
Te di una libra, luego le di un beso a tu esposa
Tuve que sumergirme porque todos ustedes estaban llenos de esa tontería
Ahora no quiero a nadie
Para tener una idea equivocada de mí
No tengo nada que ocultar
Quiero que el mundo vea
Soy un gangsta gangsta
Gangsta niggas hacen tu baile
(C-Camina, C-Camina hogareño, sí)
Las perras gangsta agitan las manos