Traducción de la letra de la canción That Dope Nigga 1/2 Dead - Lil' 1/2 Dead

That Dope Nigga 1/2 Dead (original)

1, 2, 3 who could it be?
The dopest motherfucker that you hearing, Lil ½ Dead
Early in the morning jumps out my bed
Who am I, that looney lil' nigga half dead
I’m gonna tell you 'bout a trick I knew
A bitch I met way back in '82
Her name was Grace
Her face was all that and a bag of chips
And boy, she had hips, I dips
Every single day down her block
But now that ho jocks cause I served like some rocks
It’s like everytime she see me she’s flagging me down
I just swerve on her and I throw up the pound
I let the ho know that I don’t love her ass
As I mash on my gas and dash
To me it’s seeming, the girl is fiendin'
She really wants be down with my team and
Making lots of money scheming
But as I turn the corner, all I heard the ho screamin' was, uh
Now I’m feeling allright, my rhymes are tight
And only one punk nigga really tried to fight
My skills, they might kill
So just chill before I stell your grill, for real
I got that funky ass shit for your head
And only one nigga tried to see Half Dead
In the party that night, he wanted to fight
He got mad cause my rhymes was so tight
I had to serve him like a stake on a platter
You know to me it really didn’t matter
I shattered all his hopes, all his dreams
I make the party swing, now he’s on feam
For that funky ass shit that I be saying
You know I wasn’t playing
I left him on his knees praying
That he could really be like me
A real G, but that nigga couldn’t see
Who’s the dopest motherfucker that you’re hearing
That nigga HD dog, he ain’t no mother fucking joke
Now what would happen if you fuck with him
You gets rolled like a joint and smoked
Now I still gets busy like a 4 on a switch
And still say fuck a bitch
Even though I gots to make love to these hoes
Now its 1994, all I love is my dough
And yo, my niggas from the D-O double G
P-O-U-N-D from the L-B-C
I’m putting it down for the pound
And if a nigga run up in my face, don’t you know he could get clowned
By the sounds of my shit, it’s funky like some chicken
It’s good to the bones and finger licking
I’m digging all these hoes out
I got to clout, so let me hear you mother fucking shout

(traducción)

1, 2, 3 ¿Quién podría ser?
El hijo de puta más tonto que escuchas, Lil ½ Dead
Temprano en la mañana salta de mi cama
¿Quién soy yo, ese negro chiflado medio muerto?
Te voy a contar sobre un truco que sabía
Una perra que conocí allá por el '82
su nombre era gracia
Su cara era todo eso y una bolsa de papitas
Y chico, ella tenía caderas, yo inmersiones
Todos los días en su cuadra
Pero ahora que los jocks causan que serví como algunas rocas
Es como si cada vez que me viera me señalara
Solo me desvío hacia ella y vomito la libra
Le dejo saber a la perra que no amo su culo
Mientras aplasto mi gasolina y corro
Para mí, parece que la chica es diabólica
Ella realmente quiere estar abajo con mi equipo y
Ganar mucho dinero intrigando
Pero cuando doblé la esquina, todo lo que escuché los gritos fue, uh
Ahora me siento bien, mis rimas están apretadas
Y solo un negro punk realmente trató de pelear
Mis habilidades, podrían matar
Así que relájate antes de que robe tu parrilla, de verdad
Tengo esa mierda de culo funky para tu cabeza
Y solo un negro trató de ver Half Dead
En la fiesta de esa noche, el queria pelear
Se enojó porque mis rimas eran tan apretadas
Tuve que servirlo como una estaca en un plato
Sabes que para mí realmente no importaba
Destrocé todas sus esperanzas, todos sus sueños
Hago que la fiesta columpié, ahora él está de fiesta
Por esa mierda funky que estoy diciendo
sabes que no estaba jugando
Lo dejé de rodillas rezando
Que él realmente podría ser como yo
Un verdadero G, pero ese negro no podía ver
¿Quién es el hijo de puta más tonto que estás escuchando?
Ese perro nigga HD, no es una maldita broma
Ahora, ¿qué pasaría si te metes con él?
Te lian como un porro y te fuman
Ahora todavía estoy ocupado como un 4 en un interruptor
Y todavía decir joder a una perra
A pesar de que tengo que hacer el amor con estas azadas
Ahora es 1994, todo lo que amo es mi masa
Y yo, mis niggas del D-O doble G
P-O-U-N-D del L-B-C
Lo estoy poniendo por la libra
Y si un negro se me cruza en la cara, ¿no sabes que podría hacerse el payaso?
Por los sonidos de mi mierda, es funky como un pollo
Es bueno para los huesos y para chuparse los dedos
Estoy desenterrando todas estas azadas
Tengo que influir, así que déjame oírte gritar, maldita madre.