Traducción de la letra de la canción Hold It Now [With Radio Interlude] - Lil' Kim, Havoc

Hold It Now [With Radio Interlude] (original)

Now here’s a little story I got to tell
About a gangsta ass bitch, y’all know so well
It started way back, in history
With Lil' Kim, Junior M.A.F.I.A., and B.I.G.
(Hold it, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold, hold it now)
Go Kim!
… WHOAHHHH!
(Lil' Kim)
Now here’s a little story I gots to tell
'Bout the first rap bitch to rock Chanel
Taught you how to get money and pop Cristal
Even gave y’all tips on ridin' cock as well
The Beehive, sticker say «better beware»
If it’s buzzin' in the spot
You know my boys is here (bzzzzz)
If we in the parkin' lot, you know the toys is there
Pushin' drop G-Wagons, two doors, ya hear?
Hold it now, the Queen’s sittin in the chair
Now y’all wanna dress sexy and dye your hair?
Will the real Kim stand up?
It’s frauds in here
I’m bout to pull the plug on all y’all broads this year
(Lights out!)
(Chorus 2x)
When we come to the clubs they be like
(Hold, hold it now)
When we pull up on them dubs they be like
(Hold it, hold it now)
Where my bitches and my thugs gettin right
(Hold, hold it now)
Come chill in V.I.P.
with us for the night — WHOAHHH!
(Lil' Kim)
Now all my all my all my bitches rub ya titties
(If ya love Biggie)
And all my niggaz grab ya dicks
If you feelin' the bitch
I’m in the middle of the dancefloor (go Kim, go Kim)
Killin' the shit
With the Belve', tryin' not to spill any shit
You know the Queen show love when I’m up in the club
I like to play with my coochie when I’m up in the tub
You a, sensitive thug, let me give you a hug
Y’all thirsty ass niggas take this bottle of bub
I’m the, First Lady, so I can’t lose
Because of me y’all rock rhymes in high heel shoes
Lil' Kim the Grammy winner get love worldwide
Now hold that, yo Havoc, let the beat ride
(Chorus)
(Lil' Kim)
And since Frank White taught me how to play the game
La Bella Mafia, nigga I play to reign
They pump my album in the street like they pump the 'caine
I’m like bleach
Lil' Kim leave a permanent stain
I’m feared in my country like Saddam Hussein
I might give a little head to
(Hold it, hold it now)
All we ask is y’all show respect
'Cause we don’t want talk, big homey
Just cut the check
Now I’m sittin' outside in my six-point-six
Just signed a lil' deal bout six-point-six
Used to transport bricks and make six-point-six
If you look in my garage I got six joints
(Chorus)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it, hold it now)
Go Kim!
Go Kim!
(hold it now)
Go Kim!
… WHOAHHHH!

(traducción)

Ahora aquí hay una pequeña historia que tengo que contar
Sobre una perra gangsta, todos lo saben muy bien
Comenzó hace mucho tiempo, en la historia
Con Lil' Kim, Junior M.A.F.I.A. y B.I.G.
(Espera, espera ahora)
¡Vamos Kim!
¡Vamos Kim!
(espera, espera ahora)
¡Vamos Kim!
¡Vamos Kim!
(espera, aguanta ahora)
¡Vamos Kim!
¡Vamos Kim!
(espera, espera ahora)
¡Vamos Kim!
… ¡GUAUAHHH!
(Pequeña Kim)
Ahora aquí hay una pequeña historia que tengo que contar
Sobre la primera perra del rap en rockear Chanel
Te enseñé cómo conseguir dinero y hacer estallar Cristal
Incluso les dio consejos sobre montar la polla también
La colmena, la pegatina dice «mejor cuidado»
Si está zumbando en el lugar
Sabes que mis chicos están aquí (bzzzzz)
Si estamos en el estacionamiento, sabes que los juguetes están ahí
Pushin' drop G-Wagons, dos puertas, ¿me oyes?
Espera ahora, la Reina está sentada en la silla
¿Ahora quieren vestirse sexy y teñirse el cabello?
¿Se pondrá de pie la verdadera Kim?
Aquí hay fraudes.
Estoy a punto de desconectar a todas las chicas este año
(¡Apagar las luces!)
(Coro 2x)
Cuando venimos a los clubes son como
(Espera, espera ahora)
Cuando los detenemos, los doblajes son como
(Espera, espera ahora)
Donde mis perras y mis matones se ponen bien
(Espera, espera ahora)
Ven a relajarte en V.I.P.
con nosotros por la noche, ¡WOOAHHH!
(Pequeña Kim)
Ahora todas mis todas mis perras frotan tus tetas
(Si amas a Biggie)
Y todos mis niggaz te agarran las pollas
Si te sientes la perra
Estoy en el medio de la pista de baile (vamos Kim, vamos Kim)
matando la mierda
Con el Belve', tratando de no derramar nada
Sabes que la reina muestra amor cuando estoy en el club
me gusta jugar con mi coochie cuando estoy en la tina
Eres un matón sensible, déjame darte un abrazo
Todos ustedes, niggas sedientos, tomen esta botella de bub
Soy la Primera Dama, así que no puedo perder
Por mi culpa, ustedes riman rock en zapatos de tacón alto
Lil' Kim, la ganadora del Grammy, recibe amor en todo el mundo
Ahora sostén eso, yo Havoc, deja que el ritmo fluya
(Coro)
(Pequeña Kim)
Y como Frank White me enseñó cómo jugar el juego
La Bella Mafia, nigga juego para reinar
Bombean mi álbum en la calle como bombean el 'caine
soy como lejía
Lil' Kim deja una mancha permanente
Soy temido en mi país como Saddam Hussein
Podría dar un poco de cabeza a
(Espera, espera ahora)
Todo lo que pedimos es que muestren respeto
Porque no queremos hablar, gran hogareño
Solo corta el cheque
Ahora estoy sentado afuera en mi seis coma seis
Acabo de firmar un pequeño trato sobre seis punto seis
Se utiliza para transportar ladrillos y hacer seis coma seis
Si miras en mi garaje tengo seis porros
(Coro)
¡Vamos Kim!
¡Vamos Kim!
(manténgalo ahora)
¡Vamos Kim!
¡Vamos Kim!
(espera, aguanta ahora)
¡Vamos Kim!
¡Vamos Kim!
(manténgalo ahora)
¡Vamos Kim!
… ¡GUAUAHHH!