Traducción de la letra de la canción Take My Chain - Yawns, Lil Lotus, Cold Hart

Take My Chain (original)

If you really wanna do this, we can try
Stop screaming 'bout the things that get me high
I’m so tired 'cause we do this every night
When we talk, I lose the fight
You call it off to let me die
And there’s no getting over this
(Feels like I’m never coming home again)
And most nights I wanna quit
(You said you’d stay but it was all pretend)
There’s no getting over this
(Feels like I’m never coming home again)
And most nights I wanna quit
(You said you’d stay but it was all pretend)
And these long ass nights, and brand new days
And I’ll be right there, after I get paid
Paid a lot for this Lyft, just to see your face
MCM on my belt, pull it off of my waist
Don’t got much time, baby I know it
And I want to go, but I cannot stay
Told me take it slow, but I can’t today
Couldn’t give you love, so just take my chain
There’s no getting over this
Just take it all away
Just take it all away
There’s no getting over this
I guess we’re doomed
And I didn’t choose this but I chose you
And destined for nothing, so tell me too
That you really want this, as bad as I do
So I can stop wondering, I guess we’re doomed
And I didn’t choose this but I chose you
And destined for nothing, so tell me too
That you really want this, as bad as I do
So I can stop wondering
Used to do this every night
We’re wasting every day
Make it right, make it right
Make it right, make it right

(traducción)

Si realmente quieres hacer esto, podemos intentar
Deja de gritar sobre las cosas que me drogan
Estoy tan cansada porque hacemos esto todas las noches
Cuando hablamos, pierdo la pelea
Lo cancelas para dejarme morir
Y no hay forma de superar esto
(Se siente como si nunca fuera a volver a casa otra vez)
Y la mayoría de las noches quiero dejar de fumar
(Dijiste que te quedarías, pero todo fue fingido)
No hay forma de superar esto
(Se siente como si nunca fuera a volver a casa otra vez)
Y la mayoría de las noches quiero dejar de fumar
(Dijiste que te quedarías, pero todo fue fingido)
Y estas largas noches y nuevos días
Y estaré justo allí, después de que me paguen
Pagué mucho por este Lyft, solo para ver tu cara
MCM en mi cinturón, sácalo de mi cintura
No tengo mucho tiempo, nena, lo sé
Y quiero irme, pero no puedo quedarme
Me dijo que lo tomara con calma, pero no puedo hoy
No pude darte amor, así que solo toma mi cadena
No hay forma de superar esto
Solo llévatelo todo
Solo llévatelo todo
No hay forma de superar esto
Supongo que estamos condenados
Y no elegí esto pero te elegí a ti
Y destinado a nada, así que dime también
Que realmente quieres esto, tanto como yo
Así que puedo dejar de preguntarme, supongo que estamos condenados
Y no elegí esto pero te elegí a ti
Y destinado a nada, así que dime también
Que realmente quieres esto, tanto como yo
Entonces puedo dejar de preguntarme
Solía hacer esto todas las noches
Estamos desperdiciando todos los días
Hazlo bien, hazlo bien
Hazlo bien, hazlo bien