Traducción de la letra de la canción Friends (Those Girls) - Lil' Mo

Friends (Those Girls) (original)

Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm Hey
Verse One:
I never thought I’ll be saying this
But I’ll never bring my man around my friends again
Cause the main ones that be hating him
Be the same ones trying to get a piece of him
Oh yes they tell me this and they tell me that
I believe what they say and then I question you
I figure out what they said behind your back
It was a front just trying to get next to you
Those were the same girls that said
I should leave you
Those were the same girls that said
I don’t need you
Those were the same girls that
Sat around and dissed you
Those were the same girls that said
I should quit you
Those were the same girls that said
You be sceaming
Those were the same girls that said
They caught you slippin
U wanna be down, I get the picture
Those are the same girls that wanted to get which ya
Verse Two
Yes I really thought they where close to me
Tell them every thing about u and me
From the sex to the nights u wouldn’t come home in
To the fights we had in our relationship
I guess they where using it for their game
Cause they dog u out and I would do the same
I keep’em close amd my enemies far away
I had it twisted cause I use to hear them say
I can do better then u (yeah yeah)
(I can do better then u) (yeah)
That’s what they use to say
Every day, all day
They where just trying to take u away baby
But now I don’t love’em, I don’t trust’em, I don’t see’em, I don’t need’em
Boy I need u please don leave me
I let go of all my so called frieds but I remember when they tell me
Chours/ad-libs to fade

(traducción)

Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Verso uno:
Nunca pensé que diría esto
Pero nunca traeré a mi hombre con mis amigos otra vez
Porque los principales que lo odian
Ser los mismos tratando de obtener un pedazo de él
Ay si me dicen esto y me dicen aquello
Yo creo lo que dicen y luego te cuestiono
Me imagino lo que dijeron a tus espaldas
Era un frente que solo intentaba llegar a tu lado
Esas eran las mismas chicas que dijeron
debería dejarte
Esas eran las mismas chicas que dijeron
no te necesito
Esas eran las mismas chicas que
Me senté y te insulté
Esas eran las mismas chicas que dijeron
Debería dejarte
Esas eran las mismas chicas que dijeron
usted está cegando
Esas eran las mismas chicas que dijeron
Te atraparon resbalando
Quieres estar abajo, entiendo la imagen
Esas son las mismas chicas que querían conseguir lo que ya
verso dos
Sí, realmente pensé que estaban cerca de mí.
Cuéntales todo acerca de ti y de mí
Del sexo a las noches en las que no volvías a casa
A las peleas que tuvimos en nuestra relación
Supongo que lo estaban usando para su juego.
Porque te persiguen y yo haría lo mismo
Los mantengo cerca y mis enemigos lejos
Lo tenía torcido porque solía escucharlos decir
Puedo hacerlo mejor que tú (sí, sí)
(Puedo hacerlo mejor que tú) (sí)
Eso es lo que suelen decir
Todos los días durante todo el día
Ellos solo estaban tratando de llevarte bebé
Pero ahora no los amo, no confío en ellos, no los veo, no los necesito
Chico te necesito por favor no me dejes
Suelto todos mis llamados fritos pero recuerdo cuando me dicen
Chours/ad-libs para desvanecerse