Traducción de la letra de la canción Saturday - Lil' Mo

Saturday (original)

You said you had to leave
Come Saturday, you gon’be with me Said you had things you had to do Now it’s Monday
I ain’t seen or heard from you
How much more time you need?
I’ll let it marinate, gettin’worried
Now it’s Wednesday
It’s in your face
Ooh baby, I believed you when you said
1 — Said you would love me for always
But always ended Saturday
How could you look me in my face
Know you were needin’her in the first place
Ooh, I tried to reach out and touch you
But it wouldn’t go through
I even drove by your apartment
Saw the for sale sign
You upped and moved away
Could at least called me I caught onto you, y’all was over
Now y’all are closer
Than y’all ever were
Swore to me
I believed you when you said
You took a piece of me When you walked away
Last Saturday, ooh
I really thought you’d be the one
That would change my mind
Oh, it ain’t the same
But I didn’t see a thing
That would even make me think
That you were really down for me Boy, you ain’t love me You ain’t love me Repeat 1 to fade

Saturday (traducción)

Dijiste que tenías que irte
Ven el sábado, estarás conmigo Dijiste que tenías cosas que hacer Ahora es lunes
No te he visto ni he sabido nada de ti
¿Cuánto tiempo más necesitas?
Lo dejaré marinar, preocupándome
ahora es miércoles
esta en tu cara
Ooh bebé, te creí cuando dijiste
1 — Dijo que me amarías para siempre
Pero siempre terminaba el sábado
¿Cómo pudiste mirarme a la cara?
Sé que la necesitabas en primer lugar
Ooh, traté de extender la mano y tocarte
Pero no pasaría
Incluso pasé por tu apartamento
Vi el cartel de venta
Te levantaste y te mudaste
¿Podría al menos llamarme? Te atrapé, todo había terminado
Ahora todos están más cerca
de lo que alguna vez fueron
me juró
Te creí cuando dijiste
Tomaste un pedazo de mí cuando te alejaste
El sábado pasado, oh
Realmente pensé que serías el único
Eso cambiaría de opinión
Oh, no es lo mismo
Pero no vi nada
Eso incluso me haría pensar
Que realmente estabas enamorado de mí Chico, no me amas No me amas Repite 1 para desvanecerse