Traducción de la letra de la canción She Cood Neva B Me - Lil' Mo

She Cood Neva B Me (original)

I’ve got some nerve
Sitting up here and thinking about
How we could be if i was your girl
The things i could do for you
Love you in a way she never knew how
If only you can imagine
I can make you beleive
For real
Cos, she can never really take care of you
Shes too young in the mind to be there for you like a real girl should be
That’s why you call on me
To be loving you unconditionally
CHORUS
Cos anything she can do (oooh)
I can do better (so much better)
I can do everything better than she can-aaan
Soo
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me (ooh no)
Cos that’s not what i would do
Im still loving you.
Loving you (baby)
Kissing you (yey yey)
Touching you (ooh ohh)
Feeling you (baby)
Hugging you
And, remember the time that she left you
All alone
With your son
And i came to your rescue
Cos, only i can
Treat you like a man
And i know you’d rather share your life with me
CHORUS
Cos anything she can do (anything she can do)
I can do better (i can do better)
I can do anything better than she can (anything, better than she can)
If she stays coming up short
Then im coming through
To be everything she can never beeee wooo ooooh!
What kind of girl is she (what kind of girl is she)
To leave her family (kill me inside)
She could never be me
Cos, that’s not what i would do
Cos, im still loving you
Loving you (everyday)
Kissing you (baby)
Touchingyou (yes i am)
Feeling you (ooh ooh)
Hugging you
Sometimes i feel
Like im the other woman
And she always have more of you than me
But just because she has your child
I am the one that makes you smile
Ill be there for you throught thick and thin
(baby can’t you see)
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me no no
(that's not what) i would do
Though im not her, im still loving you
Loving you (baby)
Kissing you (everyday)
Touching you (ohh ohh)
Feeling you (ooh)
Hugging you
What kind of girl is she (girl is she)
To leave her family (family)
She could never be me
(that's not) what i would do
Im still loving you-oooh ohh ohh
Loving you
Kissing you
Touching you
Feeling you
Hugging you
Loving you
(sighs)
(whispers) i am in love with you…

She Cood Neva B Me (traducción)

tengo algo de nervio
Sentado aquí y pensando en
Cómo podríamos ser si yo fuera tu chica
Las cosas que podría hacer por ti
Te amo de una manera que ella nunca supo cómo
Si tan solo pudieras imaginar
Puedo hacerte creer
Verdadero
Porque ella nunca podrá realmente cuidar de ti
Ella es demasiado joven mentalmente para estar ahí para ti como una chica real debería estar
Por eso me llamas
Estar amándote incondicionalmente
CORO
Porque todo lo que ella puede hacer (oooh)
Puedo hacerlo mejor (mucho mejor)
Puedo hacer todo mejor que ella puede-aaan
tan
Que clase de chica es ella (chica es ella)
Dejar a su familia (familia)
Ella nunca podría ser yo (ooh no)
Porque eso no es lo que haría
Te sigo amando.
Te amo (bebé)
Besándote (yey yey)
Tocándote (ooh ohh)
Sintiéndote (bebé)
Abrazándote
Y recuerda la vez que ella te dejo
Todo solo
con tu hijo
Y vine a tu rescate
Porque solo yo puedo
tratarte como un hombre
Y sé que preferirías compartir tu vida conmigo
CORO
Porque cualquier cosa que ella pueda hacer (cualquier cosa que ella pueda hacer)
Puedo hacerlo mejor (puedo hacerlo mejor)
Puedo hacer cualquier cosa mejor que ella (cualquier cosa, mejor que ella)
Si ella se queda corta
Entonces estoy pasando
¡Para ser todo lo que ella nunca puede ser, wooo ooooh!
Que tipo de chica es ella (que tipo de chica es ella)
Dejar a su familia (matarme por dentro)
Ella nunca podría ser yo
Porque, eso no es lo que haría
Porque todavía te amo
Amarte (todos los días)
Besándote (bebé)
Tocándote (sí, lo estoy)
Sintiéndote (ooh ooh)
Abrazándote
A veces me siento
Como soy la otra mujer
Y ella siempre tiene más de ti que de mí
Pero solo porque ella tiene a tu hijo
yo soy el que te hace sonreir
Estaré allí para ti en las buenas y en las malas
(bebé no puedes ver)
Que clase de chica es ella (chica es ella)
Dejar a su familia (familia)
Ella nunca podría ser yo no no
(eso no es lo que) haría
Aunque no soy ella, todavía te amo
Te amo (bebé)
Besarte (todos los días)
Tocándote (ohh ohh)
Sintiéndote (ooh)
Abrazándote
Que clase de chica es ella (chica es ella)
Dejar a su familia (familia)
Ella nunca podría ser yo
(eso no es) lo que haría
Todavía te amo-oooh ohh ohh
Amandote
Besándote
Tocándote
Te entiendo
Abrazándote
Amandote
(suspiros)
(susurra) estoy enamorado de ti...