Traducción de la letra de la canción Cannon - Lil Wayne, DJ Drama, Freeway

Cannon (original)

Yeah
AMG’s the gang!
Dedication 2
Drama
Pay attention!
(Gangsta Gri-Zillz!)
Howdy-do, motherfuckers, it’s Weezy Baby
Niggas bitching and I gotta tote the (My nigga Don Cannon!)
Haha!
Listen close, I got duct tape and rope (Oh!)
I leave you missing like the fucking O’bannons
One hand on my money, one hand on my buddy
That’s the AK-47, make his neighborhood love me
Bullets like birds, you can hear them bitches humming
Don’t let that bird shit, he got a weak stomach
Niggas know I’m sick: I don’t spit, I vomit—got it?
One egg short of the omelet
Simon says: «Shoot a nigga in his thigh and leg
And tell him, 'Catch up,' like mayonnaise»;
um—
I’m the sickest nigga doing it—bet that, baby
These other niggas dope;
I’m wet crack, baby, yes!
Get back, get back, boy, this a setback
Clumsy-ass niggas slip and fall into a death trap
Them boys pussy, born without a backbone
And if you strapped, we can trade like the Dow Jones
Wet him up, I hope he got his towel on
I aim at the moon, and get my howl on
Some niggas cry wolf, I’m on that dry kush
And when it come to that paper, I stack books ha
You heard what I said
I can put you on your feet or put some money on ya head
Life ain’t cheap, you better off dead if you can’t pay the fee
Shout out my nigga Fee
See, every motherfucker at the door don’t get a key
You’re outside looking in, so tell me what you see
It’s about money, it’s bigger than me
I told my homies, «Don't kill him, bring the nigga to me» (Gangsta!)
Yeah, don’t miss, you fucking with the hitman
Kidnap a nigga, make him feel like a kid again
Straight up, I ain’t got no conversation for you
Nigga, talk to the (Cannon!)
Yeah, have a few words with the (Cannon!)
Yeah, tell it to my motherfucking (Cannon!)
Yeah, straight up, I ain’t got no conversation for you
Nigga, talk to the (Cannon!)
Yeah, have a few words with the (Cannon!)
Nigga, tell it to my motherfucking (Cannon!)
From Philly to where I’m landing, I’m a (Cannon!)
And I’m on that Philly fighting shit, and I come fully equipped
You try me, get bodied, keep Nina and shotty in the whip
If a nigga try to stick me, I’ma blam him
Sing along now—"Di-di-dadi," I’m Free, got the burners
Got the green, he got the tan, got the whole enchilada
Owe me dough, I’m inside of your house, tie up your brother (Woo)
Make the prick call up your mother (Ugh), she might know where to find you,
I am—
On top of my job, the heavyweight champ with the flow
It’s flow like the ocean, open water, you’re drowning, I will (Damn)
Four-pound him and seek him, heat him, then leave him stinking (Yuh)
Sharks surround him and eat him, nice to know him, I will— (Yeah)
Roll over your squad like I’m «One-Punch» Carr
You chumps, you best call General Motors, I will— (Ugh)
Take control of your soldiers, you won’t miss 'em
'Til I toss em in the wok like chicken, General Tso, uh-oh!
I make it hard for rap niggas, I’m peer pressure (Yes)
Matter of fact I’m motivation to rap better (Yes)
I show niggas how to act, how to dress better
I stay fresh, more fitted caps than bad catchers (Woo)
I’m the crack, the smack, the gun, the rule
The gat, the strap, the gun, the tool
The motherfucking (Cannon!)
Other words, I’m the real, for real
We can go check for check or bill for bill
We can go chick for chick or skill for skill
The deal is sealed (Yes)
Niggas ain’t real as Will, 'cause I’m a (Cannon!)
And I handle well, pedal like Cannondale
And I got the 50-cal' mag, its a handheld (Cannon!)
I’m telling you niggas, I pop, put a shell in you niggas (Oh)
My nice watch’ll Helen Keller you niggas (Oh, oh)
I got whores in the Canon camcorder bendin' over
Blowing 'ghan by the quarter, weed odor in the Rover, nigga
Yeah (Cannon!)
Detroit Red getting change like them white folks (Ha)
Dump it out the window of the Range with the rifle (Ha)
Pain like a bitch like the first day of a cycle (Ha)
You better scurry when I pull the (Cannon! Ha)
Tracks burn the streets like a truck do the gas
I love head and caressing a voluptuous ass (What else?)
I ask ya baby mama is she up to the task
She like «Damn Red, it’s bigger than a (Cannon!)»
My attire makes the ladies say, «Your man is too fly» (What else?)
Imported oils from Iran and Dubai (What else?)
Get caught slipping with your mans, and you die
Where I’m from, niggas be quick to squeeze the (Cannon! Ha)
Detroit Red always got some shit for your ears
Show me love, but keep it moving, man, 'cause if you get near (Ha)
I’ll say, «Get off my dick» and tell your bitch to come here
'Cause you sweating me and my DJ, Don (Cannon!)
Legs spread far out, you know how I’m standing
Yeah, I’m posted with the big homie (Cannon! Ha)
I got niggas who don’t like rap loving our shit
We got niggas who was stuck on Pac bumping our shit
These niggas can’t see me like I ain’t been around lately
A good batter;
when they at the mound, it’s gravy
Niggas salty, I’m pepper, no Spinderella
Just a cigarillo filled with Tropicana
Yeah, Vic found that lick;
now, we ain’t smoking no more regular
Keep your mid-grade, I don’t think you know no better
They loved «In Da Trunk»;
now, they wanna hear more shit
I play it modest, like, «Nigga, that’s some of our old shit»
Got niggas I ain’t never met wanting to fight me
Got hoes that’s in love, asking, «Why you don’t like me?»
Bitch, I’m married to the game, and I love my wifey
Stepping over competition, man, I love these Nikes (Yeah)
I’m hot, they fanning
Niggas try to copy my style like the (Cannon! Ha)
Don’t try to compare—I'm in a league of my own
If I ain’t listed at the top, nigga, the stats is wrong
All the data is off, your info ain’t valid
Artist of the century, the competition ain’t balanced
True, like Master P and his two brothers
Don’t call it incest, but Juice the motherfucker, like— geah!
This what I’ma do!
From here on out, you can call me Mr. Game Seven!
Oh, yeah!
That was just preseason!
You thought we was playing for real?

(traducción)

sí
¡AMG es la pandilla!
Dedicatoria 2
Drama
¡Prestar atención!
(¡Gangsta Gri-Zillz!)
Hola, hijos de puta, es Weezy Baby
Niggas quejándose y tengo que llevar el (¡Mi nigga Don Cannon!)
¡Ja ja!
Escucha atentamente, tengo cinta adhesiva y cuerda (¡Oh!)
Te dejo perdido como los malditos O'bannons
Una mano en mi dinero, una mano en mi amigo
Ese es el AK-47, haz que su vecindario me ame
Balas como pájaros, puedes escuchar a las perras tarareando
No dejes que ese pájaro cague, tiene un estómago débil
Los negros saben que estoy enfermo: no escupo, vomito, ¿entendido?
Un huevo menos que la tortilla
Simon dice: «Dispara a un negro en el muslo y la pierna
Y dile, 'Ponte al día', como mayonesa»;
em—
Soy el negro más enfermo haciéndolo, apuesto eso, bebé
Estos otros niggas se drogan;
Estoy mojado crack, bebé, ¡sí!
Vuelve, vuelve, chico, esto es un contratiempo
Niggas torpes resbalan y caen en una trampa mortal
Esos chicos coño, nacidos sin columna vertebral
Y si estás atado, podemos comerciar como el Dow Jones
Mójalo, espero que se haya puesto la toalla.
Apunto a la luna y enciendo mi aullido
Algunos niggas lloran lobo, estoy en ese kush seco
Y cuando se trata de ese papel, apilé libros, ja
Escuchaste lo que dije
Puedo ponerte de pie o poner algo de dinero en tu cabeza
La vida no es barata, es mejor que estés muerto si no puedes pagar la tarifa
Grita mi tarifa negra
Mira, cada hijo de puta en la puerta no recibe una llave
Estás afuera mirando hacia adentro, así que dime lo que ves
Se trata de dinero, es más grande que yo
Les dije a mis amigos: «No lo maten, tráiganme al negro» (¡Gangsta!)
Sí, no te pierdas, estás jodiendo con el asesino a sueldo
Secuestra a un negro, haz que se sienta como un niño otra vez
Directamente, no tengo ninguna conversación para ti
Nigga, habla con el (¡Cañón!)
Sí, ten algunas palabras con (¡Cannon!)
Sí, díselo a mi hijo de puta (¡Cannon!)
Sí, directamente, no tengo ninguna conversación para ti
Nigga, habla con el (¡Cañón!)
Sí, ten algunas palabras con (¡Cannon!)
Nigga, díselo a mi hijo de puta (¡Cannon!)
Desde Filadelfia hasta donde aterrizo, soy un (¡Cañón!)
Y estoy en esa mierda de lucha de Filadelfia, y vengo completamente equipado
Pruébame, obtén cuerpo, mantén a Nina y Shotty en el látigo
Si un negro intenta pincharme, lo culparé
Canta ahora: "Di-di-dadi", soy libre, tengo los quemadores
Obtuvo el verde, obtuvo el bronceado, obtuvo toda la enchilada
Debeme pasta, estoy dentro de tu casa, ata a tu hermano (Woo)
Haz que el cabrón llame a tu madre (Ugh), ella tal vez sepa dónde encontrarte,
Soy-
Además de mi trabajo, el campeón de peso pesado con el flujo
Es fluir como el océano, aguas abiertas, te estás ahogando, lo haré (Maldita sea)
Pásalo a cuatro y búscalo, caliéntalo, luego déjalo apestoso (Yuh)
Los tiburones lo rodean y se lo comen, es bueno conocerlo, lo haré— (Sí)
Pase sobre su escuadrón como si fuera "One-Punch" Carr
Tontos, será mejor que llamen a General Motors, yo lo haré— (Ugh)
Toma el control de tus soldados, no los extrañarás
Hasta que los arroje al wok como pollo, General Tso, ¡oh, oh!
Se lo pongo difícil a los rap niggas, soy presión de grupo (sí)
De hecho, estoy motivado para rapear mejor (Sí)
Muestro a los niggas cómo actuar, cómo vestirse mejor
Me mantengo fresco, gorras más ajustadas que malos receptores (Woo)
Soy el crack, el golpe, el arma, la regla
El gat, la correa, el arma, la herramienta
El hijo de puta (¡Cañón!)
En otras palabras, soy el real, de verdad
Podemos ir cheque por cheque o factura por factura
Podemos ir chica por chica o habilidad por habilidad
El trato está sellado (Sí)
Niggas no es real como Will, porque soy un (¡Cañón!)
Y manejo bien, pedaleo como Cannondale
Y obtuve el cargador de 50 cal', es un dispositivo portátil (¡Cañón!)
Les digo niggas, pop, pongo un caparazón en ustedes niggas (Oh)
Mi buen reloj será Helen Keller, niggas (Oh, oh)
Tengo putas en la videocámara Canon agachándose
Soplando 'ghan por cuarto, olor a hierba en el Rover, nigga
Sí (¡Cañón!)
Detroit Red recibiendo cambios como los blancos (Ha)
Tíralo por la ventana del Range con el rifle (Ha)
Dolor como una perra como el primer día de un ciclo (Ha)
Será mejor que te escurras cuando tire del (¡Cañón! Ja)
Las pistas queman las calles como un camión al gas
Me encanta la cabeza y acariciar un culo voluptuoso (¿Qué más?)
Te pregunto, mamá, ¿está a la altura de la tarea?
A ella le gusta "Maldita sea Red, es más grande que un (¡Cannon!)"
Mi atuendo hace que las damas digan: «Tu hombre es demasiado volador» (¿Qué más?)
Aceites importados de Irán y Dubai (¿Qué más?)
Que te atrapen resbalando con tu hombre, y mueres
De donde soy, los niggas se apresuran a apretar el (¡Cañón! Ja)
Detroit Red siempre tiene algo de mierda para tus oídos
Muéstrame amor, pero mantenlo en movimiento, hombre, porque si te acercas (Ha)
Diré, «quítate de mi polla» y dile a tu perra que venga aquí
Porque me estás sudando a mí y a mi DJ, Don (¡Cannon!)
Piernas abiertas, ya sabes cómo estoy parado
Sí, estoy publicado con el gran homie (¡Cannon! Ja)
Tengo niggas a los que no les gusta el rap amando nuestra mierda
Tenemos niggas que estaban atrapados en Pac golpeando nuestra mierda
Estos niggas no pueden verme como si no hubiera estado últimamente
Un buen rebozado;
cuando están en el montículo, es salsa
Negros salados, soy pimienta, no Spinderella
Solo un cigarro lleno de Tropicana
Sí, Vic encontró esa lamida;
ahora, no vamos a fumar más regularmente
Mantén tu grado medio, no creo que sepas nada mejor
Les encantó «In Da Trunk»;
ahora, quieren escuchar más mierda
Lo juego modestamente, como, "Nigga, eso es algo de nuestra vieja mierda"
Tengo niggas que nunca conocí queriendo pelear conmigo
Tengo azadas que están enamoradas y preguntan: "¿Por qué no te gusto?"
Perra, estoy casado con el juego y amo a mi esposa
Pasando por encima de la competencia, hombre, me encantan estas Nike (Sí)
Estoy caliente, ellos se abanican
Niggas intenta copiar mi estilo como el (¡Cannon! Ja)
No intentes comparar, estoy en una liga propia
Si no estoy en la lista en la parte superior, nigga, las estadísticas son incorrectas
Todos los datos están desactivados, tu información no es válida
Artista del siglo, la competencia no está equilibrada
Cierto, como el Maestro P y sus dos hermanos.
No lo llames incesto, pero Juice the motherfucker, como— ¡geah!
¡Esto es lo que voy a hacer!
¡De ahora en adelante, puedes llamarme Sr. Juego Siete!
¡Oh sí!
¡Eso fue solo pretemporada!
¿Pensaste que estábamos jugando de verdad?