Traducción de la letra de la canción Death Wish - Lil Wayne, Jadakiss

Death Wish (original)

Death wish, death wish, death wish, death wish
Death wish, death wish, death wish
AH-HAHHHH!
Yeah, yo, they must got a death wish
Cause they was on the (Road to the Riches)
back in the day, but they got off on the exit
Real disrespect shit — whenever a nigga
try to fuck up your investment, it’s hard to digest it
These young niggaz don’t wanna get punched in they faces
So they keep the burner on 'em, and catch a bunch of cases
These old niggaz still think they livin in the 80's
And shorties that they knew since they were babies turned crazy
The bitches still holla
At anybody lookin like they gettin a couple dollars
Could fuck, suck and swallow
Ain’t nobody winnin, but everybody can’t lose
The dirt’s still there, funeral home ain’t move
Goin in, comin out gang affiliated
You’d rather go back before bein humiliated
A black cloud over the hood, you can’t escape it
Dust smokin niggaz walkin 'round in the (Matrix)
Loyalty is thin, the tension is thick
Look at a broke nigga’s face, when you mention a brick
Stick-up kids come around, when they sense that you rich
Candles and lizzle get lit when you get hit with the fifth
Niggaz that used to hoop dream is now sellin the piff
And they still rattin but you can’t tell if you stiff
Especially when the tec spit
Fuck around get your head, and your neck hit, lookin for a death wish
What?
Talkin out your mouth, all reckless
To a nigga that you know, that’ll let it off, that’s a death wish
When your heart stops, and your body gets breathless
And help don’t come in enough time, that’s a death wish
When you see the blood and realize that your chest is hit
And don’t know where it came from, that’s a death wish
When you know a nigga, whole styles on some next shit
And you violate 'em, mm-MWAH, that’s a death wish
Young Money!
Ahh, I be on that way left shit
Better get right or get left shit
Better hit right or get left hit
Even if you threw the best pitch
Yes bitch it’s Weezy-F bitch, I’m the best bitch
Motherfuck yo' guest list, I be like, let’s just
kill him and get breakfast, neck slit
Next shit expect this, every time you check this
I’m exit, I mean, excited to be yo' death wish
Bitch I wear this G shit on my heart, not my necklace
And I keep the Heckler for the heck-less
And I’m from the Mecca of the Reckless with a record-breakin death list
The reckless and neglecters think election won’t affect us
I’m high above you, above law, above ever rich
Niggaz snitchin, put niggaz in a can like a beverage
Damn!
I pop at your head, fuck up your memories
I put a bullet in Nina head and let her reminisce
Yeah, if you don’t remember shit you gon' remember this
I’ll knock them niggaz down this year, I’m on my timber shit
Big lion growl at you niggaz on that Simba shit
I’ll be on that «Fuck yo' clique, I’ll kill every member"shit
Cold as December shit, bang in any weather shit
And they could buy yo' bag with body parts sold separate
Yeah, that’s a bet bitch like Russian Roulette bitch
Weezy be the genie in a bottle, here’s your death wish

(traducción)

Deseo de muerte, deseo de muerte, deseo de muerte, deseo de muerte
Deseo de muerte, deseo de muerte, deseo de muerte
¡AH-HAHHHH!
Sí, yo, deben tener un deseo de muerte
Porque estaban en el (Camino a las riquezas)
en el pasado, pero se bajaron en la salida
Mierda de verdadera falta de respeto, cada vez que un negro
trata de joder tu inversión, es difícil de digerir
Estos jóvenes niggaz no quieren recibir un puñetazo en la cara
Así que mantienen el fuego sobre ellos y atrapan un montón de casos
Estos viejos niggaz todavía piensan que viven en los años 80
Y los bajitos que conocían desde que eran bebés se volvieron locos
Las perras todavía gritan
A cualquiera que parezca que está recibiendo un par de dólares
podría follar, chupar y tragar
No hay nadie que gane, pero nadie puede perder
La tierra sigue ahí, la funeraria no se mueve
Entrando, saliendo afiliado a pandillas
Prefieres volver antes de ser humillado
Una nube negra sobre el capó, no puedes escapar
Dust smokin niggaz caminando por la (Matrix)
La lealtad es delgada, la tensión es espesa
Mira la cara de un negro quebrado, cuando mencionas un ladrillo
Los niños atracadores vienen cuando sienten que eres rico
Las velas y el lizzle se encienden cuando te golpean con el quinto
Niggaz que solía soñar con el aro ahora está vendiendo el piff
Y todavía suenan, pero no puedes saber si estás rígido
Especialmente cuando el tec escupe
Vete a la mierda, tu cabeza y tu cuello golpean, buscando un deseo de muerte
¿Qué?
Hablando por tu boca, todo imprudente
Para un negro que conoces, eso lo dejará ir, ese es un deseo de muerte
Cuando tu corazón se detiene y tu cuerpo se queda sin aliento
Y la ayuda no llega a tiempo, eso es un deseo de muerte
Cuando ves la sangre y te das cuenta que tu pecho esta golpeado
Y no sé de dónde vino, eso es un deseo de muerte
Cuando conoces a un negro, estilos completos en la próxima mierda
Y los violas, mm-MWAH, eso es un deseo de muerte
¡Dinero joven!
Ahh, estaré en ese camino a la izquierda mierda
Mejor a la derecha o a la izquierda, mierda
Mejor golpear a la derecha o golpear a la izquierda
Incluso si hiciste el mejor lanzamiento
Sí perra, es perra Weezy-F, soy la mejor perra
A la mierda tu lista de invitados, seré como, vamos a
mátalo y desayuna, raja el cuello
La próxima mierda espera esto, cada vez que revises esto
Estoy de salida, quiero decir, emocionado de ser tu deseo de muerte
Perra, uso esta mierda de G en mi corazón, no en mi collar
Y me quedo con el Heckler para los diabólicos
Y yo soy de la meca de los imprudentes con una lista de muertos sin precedentes.
Los imprudentes y negligentes piensan que las elecciones no nos afectarán
Estoy muy por encima de ti, por encima de la ley, por encima de los ricos
Niggaz snitchin, pon a niggaz en una lata como una bebida
¡Maldita sea!
Te golpeo la cabeza, jodo tus recuerdos
Puse una bala en la cabeza de Nina y la dejé recordar
Sí, si no recuerdas una mierda, recuerda esto
Los derribaré niggaz este año, estoy en mi mierda de madera
El gran león te gruñe niggaz en esa mierda de Simba
Estaré en esa mierda de «Fuck you' clique, mataré a todos los miembros»
Frío como la mierda de diciembre, golpea en cualquier clima
Y podrían comprar tu bolsa con partes del cuerpo vendidas por separado
Sí, esa es una perra apuesta como la perra de la ruleta rusa
Weezy sea el genio en una botella, aquí está tu deseo de muerte