Traducción de la letra de la canción Shooter - Lil Wayne, Robin Thicke

Shooter (original)

Yea, yea, yea
Weezy baby y’all, don’t get shot
Rappin' fire, what you know about it
I brought my homie along for the ride
He strapped, he came here to come out the barrel
(Robin Thicke)
I heard some shouts like «Down on the floor»
Then even louder we got shooters, shooter
I turn around, I was starin' at chrome
Shotgun watches door, got security good
Jumped right over counter
Pointed gun at, wink, he tell her
I’m your shooter, shooter, shooter
My hands up, my hands up
They want me with my hands up
Oh, shooter (2x)
(Lil Wayne)
I think they want me to surrender
But no, I can’t do it (2x)
So many doubt 'cause I come from the South
But when I open up my mouth, all bullets come out
Bang!
Die bitch nigga die I hope you bleed a lake
I’ma play x-ray, helpin' y’all see the fake
I’m just tryin' to be the great, tryin' to get a piece of cake
Take it offa your plate, eat it right in your face
They got a whole lot to say but I don’t listen
Call me automatic Weezy bitch I keep spittin', pow
(Robin Thicke + (Lil Wayne))
With all these riches and, all these riches
But ain’t no loaners around
They thinkin about shooters that-shooters that
Guns-Girls-Ladies that-Gunners that
Shoot shoot shoot shoot shooter
Put my hands up
They want me with my hands up
They want me with my hands up
Oh, shooter
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
But I’m not
I just cry mama, I think they, hey
Me think they want me to surrender (Shooter)
And to the radio stations, I’m tired o' being patient
Stop bein' rapper racists, region haters
Spectators, dictators, behind door dick takers
It’s outrageous, you don’t know how sick you make us
I want to throw up like chips in Vegas
But this is Southern face it
If we too simple then y’all don’t get the basics
(Robin Thicke)
Lady walks into a shotgun surprise
Dropped to her knees saw her life before her eyes
He said «Bitch is gonna get it», everybody gon regret it
I’m your, shooter
My hands up, my hands up
They want me with my hands up
Oh, Shooter (2x)
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
Me won’t surrender, me no pretender
Sock soakin' wet I been runnin' y’all
I reload, every hundred yards I’m comin' forward
Better know me, Lil Wayne just call me lord
Hard, take pain like Tylenols, raw
Way past par, for, I’m some shit you never saw
I take you to the shootout baby win lose or draw
And then they ask who when where how
And, my reply was simply pow!
Mama, I think they, hey, me think they want me to surrender
(Shooter, my hands up, my hands up, they want me to surrender) (2x)
No, me won’t surrender, no, no
I promise no surrender
I got my burner
And I’m your shooter

(traducción)

Sí, sí, sí
Weezy baby, no se disparen
Rappin' fuego, lo que sabes al respecto
Traje a mi homie para el paseo
Se ató, vino aquí a salir del cañón
(Robin Thicke)
Escuché unos gritos como «Abajo en el piso»
Luego, incluso más fuerte, tenemos tiradores, tiradores
Me doy la vuelta, estaba mirando Chrome
La escopeta vigila la puerta, la seguridad es buena
Saltó justo sobre el mostrador
Apuntó con un arma, guiño, él le dijo
Soy tu tirador, tirador, tirador
Mis manos arriba, mis manos arriba
Me quieren con las manos en alto
Oh, tirador (2x)
(Pequeño Wayne)
creo que quieren que me rinda
Pero no, no puedo hacerlo (2x)
Tantas dudas porque vengo del sur
Pero cuando abro la boca, todas las balas salen
¡Golpe!
Die bitch nigga die, espero que sangres un lago
Voy a jugar a los rayos X, ayudándolos a ver la falsificación
Solo estoy tratando de ser el mejor, tratando de obtener un pedazo de pastel
Quítalo de tu plato, cómelo justo en tu cara
Tienen mucho que decir, pero no escucho
Llámame perra automática de Weezy, sigo escupiendo, pow
(Robin Thicke + (Lil Wayne))
Con todas estas riquezas y, todas estas riquezas
Pero no hay prestamistas alrededor
Ellos piensan en tiradores que-tiradores que
Guns-Girls-Ladies that-Gunners that
Dispara dispara dispara dispara dispara
pon mis manos arriba
Me quieren con las manos en alto
Me quieren con las manos en alto
tirador
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
Pero yo no
Solo lloro mamá, creo que ellos, hey
Yo creo que quieren que me rinda (Shooter)
Y a las radios ya me cansé de tener paciencia
Dejen de ser raperos racistas, enemigos de la región
Espectadores, dictadores, tomadores de pollas detrás de la puerta
Es indignante, no sabes lo enfermos que nos pones
Quiero vomitar como papas fritas en Las Vegas
Pero esto es sureño, acéptalo.
Si somos demasiado simples, entonces no entienden lo básico
(Robin Thicke)
Lady entra en una sorpresa de escopeta
Cayó de rodillas vio su vida ante sus ojos
Él dijo: "Bitch va a conseguirlo", todos se van a arrepentir
soy tu tirador
Mis manos arriba, mis manos arriba
Me quieren con las manos en alto
Oh, tirador (2x)
(Lil Wayne + (Robin Thicke))
Yo no me rendiré, yo no pretendiente
Calcetín empapado, los he estado corriendo
Recargo, cada cien yardas voy hacia adelante
Mejor conóceme, Lil Wayne solo llámame señor
Duro, toma el dolor como Tylenols, crudo
Muy por encima de la media, porque soy una mierda que nunca viste
Te llevo al tiroteo bebé, ganes, pierdas o empate
Y luego preguntan quién cuándo dónde cómo
Y mi respuesta fue simplemente ¡pow!
Mamá, creo que ellos, oye, yo creo que quieren que me rinda
(Tirador, mis manos arriba, mis manos arriba, quieren que me rinda) (2x)
No, no me rendiré, no, no
Prometo no rendirme
Tengo mi quemador
Y yo soy tu tirador