Traducción de la letra de la canción Soo Woo - The Game, Lil Wayne

Soo Woo (original)

Pardon my gang affil,
But you’re stepping on a rod in the danger field
Weezy Baby, how do the Manger feel?
Respect my aim because I aim to kill
Hahaha, Old bitch ass nigga,
Abercrombie and Fitch ass nigga,
I talk rich shit because I’m a rich ass nigga,
I hope you in the zone because I pitch fast nigga,
Ha, I smoke something bitch,
My money comes faster than the roadrunner bitch
I keep it on the side just in case you might wonder
Tech 9 Four 5 just in case you like numbers
Haha, bitch nigga we might jump ya
2 Step all in yo face, we might Unk ya
Hahaha, bandana on the right side
East side until I die
You better change like it’s Mardi Gras,
And we pull guns like Quick Draw McGraw
See I’m from New Orleans, Louisiana
And he’s from Compton, baby, bandana
We carry them caskets, we tote them hammers
Su to the Woop, yeah, that’s our grammar
Lemme hear you say Su Woo
Su Woo, Su Woo
Young Money
And that’s perfect cause perfect is to me
What’s perfect as Hallie or a jab from Ali
So capitalise the P cause perfect is Godly
Black Wall Street, the perfect family, The Cosby
All I need is a perfect bitch
How’s B, I passed the baton on Solange
I’m sure like Al B but a boujy B would never give me the perfect PIRU
Hello Brooklyn I can’t see, cause if I did I would SNOOP DOGG
Cut it in half and you will see that this Philadelphia piece on my head
Like a low Ceaser, wear it to the hood and get me street cred like Four Visa’s
niggas fucking with Weezy, I will slow leak em
Hang em from a telephone pole like my old sneakers
Red bandana for no reason
Put Weezy on and the NO bleedin', yeah
You better change like it’s Mardi Gras,
And we pull guns like Quick Draw McGraw
See I’m from New Orleans, Louisiana
And he’s from Compton, baby, bandana
We carry them caskets, we tote them hammers
Su to the Woop, yeah, that’s our grammar
Lemme hear you say Su Woo
Su Woo, Su Woo
Can’t stop the red bandana, even if you put me in a cage full of orangurtan’s
I’ll show you how bangers bang
Four five cocked back, move the crowd like Dana Dane
Switch plates, paint the Range
Leave so much blood on the wall look like the fucking painters came
Dead wrong ain’t it man
I told niggas I ain’t a Game
All black gold chain, looking like the saint is playin'
He sold a milli, I’m vanilli
So it ain’t a thing to make it rain in a hundred dollar bills
We throwing paper planes
Riding through the N.O.
Red Marc Jacob frames
We disappear like David Blaine
And pop up at the Lakers game
They playing the seeds with Paul?
in the B’s
That make the ref affiliated, everytime he hit a three
Ken Griffy lost all his fans, taking off his red top
Bloods in New York like Manhattan took a head shot
I’m one blood, he’s the Carter with the dread locks
My whole team run base, we the fucking Red Sox.
You better change like it’s Mardi Gras,
And we pull guns like Quick Draw McGraw
See I’m from New Orleans, Louisiana
And he’s from Compton, baby, bandana
We carry them caskets, we tote them hammers
Su to the Woop, yeah, that’s our grammar
Lemme hear you say Su Woo
Su Woo, Su Woo

(traducción)

Perdón por mi pandilla,
Pero estás pisando una vara en el campo de peligro
Weezy Baby, ¿cómo se siente el pesebre?
Respeta mi puntería porque yo apunto a matar
Jajaja, viejo negro culo de perra,
Abercrombie y Fitch culo negro,
Hablo cosas ricas porque soy un negro rico,
Espero que estés en la zona porque lanzo rápido nigga,
Ja, me fumo algo perra,
Mi dinero llega más rápido que la perra correcaminos
Lo mantengo a un lado en caso de que te preguntes
Tech 9 Four 5 por si te gustan los números
Jaja, perra nigga, podríamos saltar sobre ti
2 Paso todo en tu cara, podríamos Unk ya
Jajaja, bandana en el lado derecho
Lado este hasta que muera
Será mejor que cambies como si fuera Mardi Gras,
Y sacamos armas como Quick Draw McGraw
Mira, soy de Nueva Orleans, Luisiana
Y él es de Compton, bebé, bandana
Les llevamos ataúdes, les llevamos martillos
Su to the Woop, sí, esa es nuestra gramática
Déjame oírte decir Su Woo
Su Woo, Su Woo
Dinero joven
Y eso es perfecto porque perfecto es para mí
Lo que es perfecto como Hallie o un golpe de Ali
Así que escribe con mayúscula la P porque perfecto es piadoso
Black Wall Street, la familia perfecta, Los Cosby
Todo lo que necesito es una perra perfecta
¿Qué tal B? Le pasé el testigo a Solange
Seguro que como Al B pero un boujy B nunca me daría la PIRU perfecta
Hola, Brooklyn, no puedo ver, porque si lo hiciera, SNOOP DOGG
Córtalo por la mitad y verás que esta pieza de Filadelfia en mi cabeza
Como un Ceaser bajo, úsalo hasta el capó y obtén credibilidad en la calle como Four Visa
niggas follando con Weezy, los filtraré lentamente
Cuélgalos de un poste de teléfono como mis viejas zapatillas
Pañuelo rojo sin motivo
Ponte Weezy y NO sangra, sí
Será mejor que cambies como si fuera Mardi Gras,
Y sacamos armas como Quick Draw McGraw
Mira, soy de Nueva Orleans, Luisiana
Y él es de Compton, bebé, bandana
Les llevamos ataúdes, les llevamos martillos
Su to the Woop, sí, esa es nuestra gramática
Déjame oírte decir Su Woo
Su Woo, Su Woo
No puedo detener el pañuelo rojo, incluso si me metes en una jaula llena de orangutanes.
Te mostraré cómo golpean los bangers
Cuatro cinco amartillados hacia atrás, mueve a la multitud como Dana Dane
Cambia las placas, pinta la gama
Deja tanta sangre en la pared que parece que vinieron los malditos pintores
Totalmente equivocado, ¿no es así, hombre?
Le dije a los niggas que no soy un juego
Toda la cadena de oro negro, parece que el santo está jugando
Vendió un mili, soy vanilli
Así que no es nada hacer que llueva en billetes de cien dólares
Lanzamos aviones de papel
Cabalgando por el N.O.
Marcos rojos de Marc Jacob
Desaparecemos como David Blaine
Y aparecer en el juego de los Lakers
¿Están jugando a las semillas con Paul?
en las B
Eso hace que el árbitro esté afiliado, cada vez que golpea un tres
Ken Griffy perdió a todos sus fans al quitarse la blusa roja
Bloods en Nueva York como Manhattan tomó un tiro en la cabeza
Soy una sangre, él es el Carter con las rastas
Todo mi equipo corre base, somos los jodidos Medias Rojas.
Será mejor que cambies como si fuera Mardi Gras,
Y sacamos armas como Quick Draw McGraw
Mira, soy de Nueva Orleans, Luisiana
Y él es de Compton, bebé, bandana
Les llevamos ataúdes, les llevamos martillos
Su to the Woop, sí, esa es nuestra gramática
Déjame oírte decir Su Woo
Su Woo, Su Woo