Traducción de la letra de la canción J'attends - Lilian Renaud

J'attends (original)

C’est comme un orage, la pluie sur la peau
Un presque-naufrage, où mourir est de trop
C’est comme un crayon à la mine brisée
Qui trace l’abandon de s'être enfin trouvés
C’est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime
J’attends sur le quai le train où elle sera
J’imagine son reflet qui ne verra plus que moi
Je le veux dans le corps, ce feu qui d’un regard
Brûlera les accords des heures de mes nuits noires
Et trouver la réponse à toutes ces questions
Une petite annonce de mon cœur à son nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime
C’est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime

(traducción)

Es como una tormenta, la lluvia en la piel
Un casi naufragio, donde morir es demasiado
Es como un lápiz con la mina rota
Que traza el abandono de habernos encontrado por fin
Es como la respuesta a todas mis preguntas.
Un pequeño anuncio de mi corazón en tu nombre
Yo, quiero caer desde arriba
Si se está enamorando de ti
Yo, quiero caer desde arriba
Si se está enamorando de ti
Si se está enamorando de ti
Si se está enamorando de ti
Estoy llamando, estoy esperando
tu nombre es te amo
Estoy esperando en la plataforma el tren donde ella estará.
Me imagino su reflejo que solo me verá
Lo quiero en el cuerpo, este fuego que con una mirada
Quemarán los acordes de las horas de mis noches oscuras
Y encuentra la respuesta a todas estas preguntas
Un pequeño anuncio de mi corazón en su nombre
Yo, quiero caer desde arriba
Si se está enamorando de ti
Yo, quiero caer desde arriba
Si se está enamorando de ti
Si se está enamorando de ti
Si se está enamorando de ti
Estoy llamando, estoy esperando
tu nombre es te amo
Es como la respuesta a todas mis preguntas.
Un pequeño anuncio de mi corazón en tu nombre
Yo, quiero caer desde arriba
Si se está enamorando de ti
Yo, quiero caer desde arriba
Si se está enamorando de ti
Si se está enamorando de ti
Si se está enamorando de ti
Estoy llamando, estoy esperando
tu nombre es te amo