Traducción de la letra de la canción Ma terre - Lilian Renaud

Ma terre (original)

Les gens dorment encore
Glissés sous leurs draps d’eau
Ma journée commence
Sur la fin de la nuit
La cotte et les bottes
Pour aller nourrir les bêtes
On attend de la flotte
Pour l’heure de la traite
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
On a vendu la maison
D’autres départs, c’est la vie
Mais on a tenu bon
Malgré le prix à payer
On s’entraide entre serfs
Pour éduquer nos mômes
À l’abri, au grand air
Des cales dans les paumes
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait
Ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait

Ma terre (traducción)

la gente sigue durmiendo
Deslizándose bajo sus sábanas de agua
mi dia comienza
Al final de la noche
abrigo y botas
Para alimentar a los animales
Estamos esperando la flota
Para el tiempo de ordeño
nunca cambiare
Mi trabajo contra otro
Y este país que me hizo
Quien me une a otros
Vendimos la casa
Otras salidas, c'est la vie
Pero aguantamos
A pesar del precio a pagar
Nos ayudamos entre siervos
Para educar a nuestros hijos
Protegido, al aire libre
Cuñas en las palmas
nunca cambiare
Mi trabajo contra otro
Y este país que me hizo
Quien me une a otros
Este país que me hizo
Este país que me hizo
Quien me une a otros
Este país que me hizo