Traducción de la letra de la canción Misery Loves Company - Lillian Axe

Misery Loves Company (original)

Down and out, like a fox on the run
My baby’s gone, now I’m the lonely one
On top of that, it looks like I’m going bald
My friends are two faced, and my money’s gone
I got a ticket when my car broke down
A rainy day, now, what else could go wrong?
Bridge 1:
Now who’s the judge?
What’s my crime?
Ain’t no sentence, but I’m still doing time.
Chorus:
Cuz Misery
Misery Loves Company
Cuz Misery, Misery
Misery Loves Company
Cold and hungry like a dog in the street
I get a raw deal, everyone I meet
All I want is some lovin' and a little respect, that’s all
The poor get nothing while the rich get fat
Start living good, the I.R.S.
takes that
I kinda wonder if there’s really any good at all, at all
Bridge 2:
So what’s it like
To have a smile?
I’d like to have one, but it’s not my style
Chorus
Solo
Bridge 1
Chorus
(Repeat)

Misery Loves Company (traducción)

Abajo y afuera, como un zorro en la carrera
Mi bebé se ha ido, ahora soy yo el solitario
Además de eso, parece que me estoy quedando calvo
Mis amigos tienen dos caras y mi dinero se ha ido
Recibí una multa cuando mi auto se descompuso
Un día lluvioso, ahora, ¿qué más podría salir mal?
Puente 1:
Ahora, ¿quién es el juez?
¿Cuál es mi crimen?
No hay ninguna oración, pero todavía estoy cumpliendo condena.
Coro:
Porque miseria
La miseria ama la compañía
Porque miseria, miseria
La miseria ama la compañía
Frio y hambriento como un perro en la calle
Recibo un trato injusto, todos los que conozco
Todo lo que quiero es un poco de amor y un poco de respeto, eso es todo
Los pobres no obtienen nada mientras que los ricos engordan
Empieza a vivir bien, el I.R.S.
toma eso
Me pregunto si realmente hay algo bueno en absoluto, en absoluto
Puente 2:
Entonces, ¿cómo es?
¿Para tener una sonrisa?
Me gustaría tener uno, pero no es mi estilo
Coro
Solo
puente 1
Coro
(Repetir)