Traducción de la letra de la canción Inside Out - Lillian Axe

Inside Out (original)

You turn them inside out
You’re stealing our words
For something to write about
It’s a secret joke to you
To twist the facts all upside down
But it’s fallacy
It’s time you hear from me, yeah
We’re gonna turn you — inside out
You’ll twist and turn — inside out
It’s time you learn — inside out
Fear for your integrity
You can’t hear
What we’re trying to say
We’re not marionettes
It’s our turn to play
Sitting on your throne of greed
Trying to take our thoughts away, away
Stand up for the cause
Cause we’re all here to stay, yeah
Inside out, inside out
Now it’s a secret joke to you
To twist the facts around, around, around
But it’s fallacy
It’s time you hear from me
We’re gonna turn you — inside out
Turn you around — inside out
It ain’t like it sounds — inside out
I’m the one who speaks for me
We’re gonna turn you — inside out
You’ll twist and turn — inside out
That is why I sing this song
I know I’m right and you are wrong
Inside out (repeat)

(traducción)

Los das la vuelta
Estás robando nuestras palabras
Para algo sobre lo que escribir
Es una broma secreta para ti
Para torcer los hechos al revés
pero es una falacia
Es hora de que sepas de mí, sí
Te vamos a dar la vuelta, de adentro hacia afuera
Darás vueltas y vueltas, de adentro hacia afuera
Es hora de que aprendas, de adentro hacia afuera
Temor por tu integridad
no puedes escuchar
Lo que estamos tratando de decir
no somos marionetas
Es nuestro turno de jugar
Sentado en tu trono de codicia
Tratando de llevar nuestros pensamientos lejos, lejos
Defiende la causa
Porque todos estamos aquí para quedarnos, sí
De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera
Ahora es una broma secreta para ti
Para torcer los hechos alrededor, alrededor, alrededor
pero es una falacia
es hora de que escuches de mi
Te vamos a dar la vuelta, de adentro hacia afuera
Darte la vuelta, de adentro hacia afuera
No es como suena, de adentro hacia afuera
yo soy el que habla por mi
Te vamos a dar la vuelta, de adentro hacia afuera
Darás vueltas y vueltas, de adentro hacia afuera
Por eso canto esta canción
Sé que tengo razón y tú estás equivocado
De adentro hacia afuera (repetir)