Traducción de la letra de la canción Voices In My Walls - Lillian Axe

Voices In My Walls (original)

«We're not here to hurt you,» the voices told me
Then they laughed away
«Sit, relax, stay calm.»
Now they control me
They rule my day
Bridge:
Everybody needs someone to talk to
With a fire and a body that can touch you
Even now I think I need somebody
Don’t think that I could ever have my time alone
'Cause I’m a captive soul
To the voices in my walls
Fear has settled in, my room commands me
Keeps me warm inside
Sleep exists no more, a living zombie
I’m mystified
Bridge
'Cause I’m a captive soul
Listen in wonder, the secrets I’ve been told
By the voices in my walls
«Come with us give us control, and we’ll possess you heart and soul
You’ll see new colors you can’t describe
And feel strange things you’ve never tried.»
Candlelight for me, a fading sunset
Take me away
I’m a captive soul
Living in wonder the secrets I’ve been told
By the voices in my walls
I’m a captive soul
You gotta believe me
The secrets amaze and confuse me
With no self-control
The voices are calling me now
The voices are calling me now
I’m a captive soul

Voices In My Walls (traducción)

«No estamos aquí para hacerte daño», me decían las voces
Luego se rieron
«Siéntate, relájate, mantén la calma».
Ahora me controlan
Gobiernan mi día
Puente:
Todo el mundo necesita a alguien con quien hablar
Con un fuego y un cuerpo que te puede tocar
Incluso ahora creo que necesito a alguien
No creas que podría tener mi tiempo a solas
Porque soy un alma cautiva
A las voces en mis paredes
El miedo se ha instalado, mi habitación me ordena
Me mantiene caliente por dentro
El sueño ya no existe, un zombi viviente
estoy desconcertado
Puente
Porque soy un alma cautiva
Escucha con asombro, los secretos que me han contado
Por las voces en mis paredes
«Ven con nosotros danos el control, y te poseeremos en corazón y alma
Verás nuevos colores que no puedes describir
Y siente cosas extrañas que nunca has probado.»
Luz de velas para mí, una puesta de sol que se desvanece
Llévame
soy un alma cautiva
Viviendo maravillado los secretos que me han contado
Por las voces en mis paredes
soy un alma cautiva
tienes que creerme
Los secretos me asombran y me confunden
Sin autocontrol
Las voces me están llamando ahora
Las voces me están llamando ahora
soy un alma cautiva