Traducción de la letra de la canción Picture Perfect - Lillian Axe

Picture Perfect (original)

Light the fire of love tonight
You know I’ve always had you in my sights
But I finally have the chance to love you
So picture perfect in the light of the stars
Played so close but I want so far
Got struck by the poison of Cupid’s arrow
CHORUS:
But tomorrow comes the sorrow
Like a story book
It only took one look
'cause last night it seemed
Like things were picture perfect
Want your sudden love every night
I dreamed you’d be, got to love you right
But I find it so hard to even approach you
As the stars find your lovely smile
Your fangs like devil were sharply filed
Got to question about your reputation
CHORUS
No longer love you like the way I did
I’ll never be a fool like that again
It only took one night
To prove your precious point
Did you think that we could just be friends
CHORUS
Yeah, yeah, yeah, picture perfect
Hey, hey, hey, picture perfect
Last night it seemed
Like things were picture perfect

Picture Perfect (traducción)

Enciende el fuego del amor esta noche
Sabes que siempre te he tenido en la mira
Pero finalmente tengo la oportunidad de amarte
Así que imagen perfecta a la luz de las estrellas
Jugué tan cerca pero quiero tan lejos
Fui golpeado por el veneno de la flecha de Cupido
CORO:
Pero mañana viene la pena
Como un libro de cuentos
Solo tomó una mirada
porque anoche parecía
Como si las cosas fueran perfectas
Quiero tu amor repentino cada noche
Soñé que serías, tengo que amarte bien
Pero me resulta tan difícil incluso acercarme a ti
Mientras las estrellas encuentran tu encantadora sonrisa
Tus colmillos como el diablo fueron afilados
Tengo que cuestionar tu reputación
CORO
Ya no te amo como yo lo hice
Nunca volveré a ser un tonto así
Solo tomó una noche
Para probar tu precioso punto
¿Pensaste que solo podríamos ser amigos?
CORO
Sí, sí, sí, imagen perfecta
Oye, oye, oye, imagen perfecta
Anoche parecía
Como si las cosas fueran perfectas