Traducción de la letra de la canción Kill Me Again - Lillian Axe

Kill Me Again (original)

An act of a guilty mind
The savior of humankind
With a vengeance that´s unreal
I´ll let you know the way I feel
Can´t you see, they´ve done to me
Just what the world expects to see
But I don´t care I do the deed
With great efficiency
And I´ll be there
If the pain gets too severe
Say the word and I´ll be near
Save your strength now don´t be scared
Say the words and I´ll be there
Feel my power
Pull my chain
Take a chance in my domain
Roll me over and just tell me when
Kill me again
At peace with a restless mind
A beast and a man combined
I´m watching over you
Don´t be afraid I´ll see you through
Break the walls down clear my way
The unforgiven keeps you safe
A heart of steel I chill the bone
A vagabond I act alone
And I´ll be there
If you need a helping hand
Walking through this hostile land
Keep your faith child say your prayers
Believe the words and I´ll be there

(traducción)

Un acto de una mente culpable
El salvador de la humanidad
Con una venganza que es irreal
Te haré saber cómo me siento
No puedes ver, me han hecho
Justo lo que el mundo espera ver
Pero no me importa, yo hago el acto
Con gran eficiencia
Y estaré allí
Si el dolor se vuelve demasiado severo
Di la palabra y estaré cerca
Guarda tus fuerzas ahora no tengas miedo
Di las palabras y estaré allí
Siente mi poder
tira de mi cadena
Aproveche la oportunidad en mi dominio
Dame la vuelta y solo dime cuando
mátame de nuevo
En paz con una mente inquieta
Una bestia y un hombre combinados
te estoy cuidando
No tengas miedo, te ayudaré
Rompe las paredes, despeja mi camino
Lo no perdonado te mantiene a salvo
Un corazón de acero me enfría el hueso
Un vagabundo actúo solo
Y estaré allí
Si necesitas una mano amiga
Caminando por esta tierra hostil
Mantén tu fe, hijo, di tus oraciones
Cree las palabras y estaré allí